There are 3 translations of file in Spanish:

Share this entry

Share this page

file1

Pronunciation: /faɪl/

noun/nombre

  • 2 (collection of documents) archivo (masculine); (of a particular case) expediente (masculine), dossier (masculine) he discovered that they were keeping a file on him descubrió que lo tenían fichado to put sth on file archivar algo the information is all on file toda la información está archivada that file's been closed for years ese caso se cerró hace ya muchos años
    Example sentences
    • The ideal for any organisation is that their employees can access all company information, documents or files within seconds - no matter where they are in the world.
    • Confidential files allegedly containing detailed information about his visit were found on a London Street.
    • My information is that the files pertaining to this particular arrest were sitting on the desk of the DPP for some time previously.
  • 3 [Computing/Informática] archivo (masculine), fichero (masculine); (before noun/delante del nombre) de archivo or fichero
    Example sentences
    • Users will also need special software to play the files on their desktop computers.
    • Search your computer's files, audio, video, images and emails, and even the Web.
    • Lastly there's a flaw related to the display of the names of downloaded files.

transitive verb/verbo transitivo

  • 1 (sort) [letters/papers/index cards] archivar file this under "pending" archiva esto en "pendiente" file these letters away archiva estas cartas
  • 2 (submit) [application] presentar; [charges/complaint/tax return] presentar to file a suit presentar or entablar una demanda

intransitive verb/verbo intransitivo

  • 1 [Law/Derecho] to file for divorce/damages presentar una demanda de divorcio/por daños y perjuicios

Definition of file in:

Share this entry

Share this page

 

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

There are 3 translations of file in Spanish:

Share this entry

Share this page

file2

Pronunciation: /faɪl/

noun/nombre

intransitive verb/verbo intransitivo

  • (walk in line) (+ adverb complement/+ adverbio predicativo) they filed out of/into the room salieron de/entraron en la habitación en fila the crowd filed past the tomb la multitud desfiló ante la tumba

Definition of file in:

Share this entry

Share this page

 

There are 3 translations of file in Spanish:

Share this entry

Share this page

file3

Pronunciation: /faɪl/

noun/nombre

transitive verb/verbo transitivo

  • [metal/bar/corner] limar to file one's nails limarse las uñas

intransitive verb/verbo intransitivo

  • (grind with file) he filed through the bars of his cell limó los barrotes de la celda

Definition of file in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.