Translation of flip in Spanish:
transitive verb/verbo transitivo (-pp-)
- tirar, aventar* (Mexico/México) I flipped her a piece of chocolate le tiré un trozo de chocolate we'll flip a coin to decide vamos a echarlo a cara o cruz or (Andes) (Venezuela) a cara o sello or (Argentina) a cara o ceca, vamos a echar un volado (Mexico/México) to flip one's lid o top [slang/argot] perder* los estribos [colloquial/familiar]Example sentences
- He warmed up for a while, doing little dance moves, occasionally flipping his leg over the fire hydrant, just singing the same damn line.
- He compensated by flipping his wrists, pushing the ball short and right.
- He flipped it open, pushing a button before setting the phone down on the edge of the sink.
intransitive verb/verbo intransitivo (-pp-)[slang/argot]
flip (out)(lose self-control) perder* la chaveta [colloquial/familiar], ponerse* majara (Spain/España) [slang/argot] 1.2 (rave, be enthusiastic) [dated/anticuado] volverse* locoExample sentences
- Luke and I look at each other and think it strange that she's clearly flipping out over someone brushing against her bag.
- On the last day but one, after yet another drinking binge and a row, he suddenly flipped and started raving at her in Spanish, which he spoke fluently but she didn't understand.
- You were fine one minute, and suddenly you just flipped out.
- But, if they liked the first then they positively flipped over this one!
- [colloquial/familiar] burlón
flip up verb + object + adverb/verbo + complemento + adverbio [lid/switch] darle* hacia arriba a 1.1verb + adverb/verbo + adverbio levantarse
flip over verb + object + adverb/verbo + complemento + adverbio [record/pancake/page] darle* la vuelta a, voltear (Latin America except Southern Cone/América Latina excepto Cono Sur) , dar* vuelta (Southern Cone/Cono Sur) 1.1verb + adverb/verbo + adverbio [car] volcar*, volcarse*, voltearse (Mexico/México) , darse* vuelta (Southern Cone/Cono Sur)
flip throughverb + preposition + object/verbo + preposición + complemento hojear
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in Australia
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Here is a selection of useful words and phrases you will need in real-life situations while you're visiting Spain and other Spanish-speaking countries...
The Premios Goya del cine español is the Spanish equivalent of Oscars, awarded in January every year by the AACC (Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España). The winners receive a bust of the painter Goya.