Share this entry
American English: /flɔr/
British English: /flɔː/

Translation of floor in Spanish:


  • 1 1.1 (of room, vehicle) from floor to ceiling
    desde el suelo hasta el techo
    desde el piso hasta el techo (Latin America)
    to wipe up or (British) wipe the floor with somebody
    hacer trizas a alguien
    Example sentences
    • Unable to relax, Ben walked silently across the floor to the window and peered outside.
    • Do not let anyone walk on the floor before the finish is applied, or dirt might be tracked on the wood.
    • Near the spare bedroom, he pulled a cord hanging from the ceiling and a staircase lowered to the floor.
    1.2 (for dancing) to take the floor
    salir a bailar or a la pista
    1.3 (of ocean, valley, forest)
    Example sentences
    • Of course we shouldn't cover the ocean with plastic or dredge the sea floor or cut down forests.
    • The water rooms look much like this one, only rounded and the pool's bottom is the ocean floor.
    • To the east, the Eden valley provides a fertile contrast, with abundant pasture land along the valley floor.
  • 2 (storey) we live on the first/second floor
    vivimos en la planta baja/el primer piso or (Chile) en el primer/segundo piso
    vivimos en el primer/segundo piso or (Chile) en el segundo/tercer piso
    Example sentences
    • Three or four bricks were removed from the façade at all sides of the building and at all floor levels.
    • The cubic knuckle of the fermentation building, with three floors of temperature controlled rooms, acts as a hinge point between them.
    • The remaining section of the patio was raised to the level of the interior floors and paved with stone, giving it the look of a true outdoor room.
  • 3the floor 3.1 (of debating chamber, parliament)
    el hemiciclo
    la sala
    to cross the floor
    cambiar de partido or bando
    to gain/have the floor
    obtener/tener (el uso de) la palabra
    Example sentences
    • I will give one further warning about interrupting while a member has the floor correctly on points of order.
    • It is not a point of order, but I will ask the member who has the floor to come back to the bill, please.
    3.2 (audience at debate)
    la asamblea
    los asistentes
    a question from the floor
    una pregunta de la asamblea or de uno de los asistentes
    to throw the meeting open to the floor
    dar la palabra a los asistentes
    3.3 (of stock exchange)
    el parqué or parquet
  • 4 (for wages, prices) (Economics) the price of coffee has fallen through the floor
    el precio del café ha caído en picada
    el precio del café ha caído en picado (Spain)
    Example sentences
    • Government sets price ceilings and floors, dictates wages through laws and labor courts, and confiscates profits.
    • We know what rules make a difference: the most important are strong wage floors and collective bargaining protections.
    • As with other protectionist schemes, it is really about taxing Americans and imposing price floors to benefit a politically influential industry.

transitive verb

  • 1 (Building)the room is floored with parquet
    el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet
    Example sentences
    • The interconnecting dining room is also floored in wood and retains its original cast-iron fireplace with tiled inset.
    • Two steps lead down to the kitchen, a bright room floored in quarry tiles and with polished wood presses providing plenty of storage.
    • On the ground floor, the entrance hall, living room and dining room are floored in French oak.
  • 2 2.1 (knock down)
    tirar al suelo
    Example sentences
    • Clay had been fortunate in two ways: the punch that floored him came at the very end of the round and near the ropes and the ropes cushioned his fall.
    • He showed plenty of endurance and came back into the fight until he was floored by a powerful punch to the ribs at the end of round eight.
    • One punch floored him and he began kicking him on the ground.
    2.2 (nonplus) [colloquial]
    dejar helado or de una pieza [colloquial]
    I was completely floored by their questions
    sus preguntas me dejaron sin saber qué decir
    Example sentences
    • I then quickly flipped through the paper until I found the article in question and was immediately floored by the shear magnitude of it.
    • I said nothing, completely floored by his question.
    • To tell the truth, I was completely floored with the whole story.
  • 3 (push, force toward the floor) (US) [colloquial]
    pisar or apretar a fondo
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.