Share this entry
fuck
American English: /fək/
British English: /fʌk/

Translation of fuck in Spanish:

transitive verb

[vulgar]
  • 1 (copulate with)
    joder [vulgar]
    tirarse [vulgar]
    follarse (Spain) [vulgar]
    coger (Mexico) (Río de la Plata) (Venezuela) [vulgar]
  • 2 (in interjectional phrases) 2.1 (expressing annoyance) fuck you! or you can get fucked!
    ¡vete a la mierda! [vulgar]
    ¡vete a la chingada! (Mexico) [vulgar]
    ¡andá a cagar! (Río de la Plata) [vulgar]
    fuck this or (US also) this shit!
    ¡a la mierda con esto! [vulgar]
    ¡que le den por culo! (Spain) [vulgar]
    2.2 (expressing surprise) fuck me!
    ¡me cago en la mar! [vulgar]
    ¡carajo! [vulgar]

intransitive verb

  • [vulgar]
    joder [vulgar]
    tirar [vulgar]
    coger (Mexico) (Río de la Plata) (Venezuela) [vulgar]
    follar (Spain) [vulgar]
    cachar (Chile) (Peru) [vulgar]

noun

[vulgar]
  • 1 1.1 (act)
    cogida (feminine) (Mexico) (Río de la Plata) (Venezuela) [vulgar]
    to have a fuck
    echar(se) un polvo [colloquial]
    1.2 (person) she/he's a good fuck
    ¡tiene un polvo …! [slang]
    coge rico (Mexico) (Río de la Plata) (Venezuela) [vulgar]
  • 2 (as intensifier) what/who/where the fuck …?
    ¿qué/quién/dónde carajo or coño …? [vulgar]
    ¿qué/quién/dónde chingados …? (Mexico) [vulgar]
    okay, do it your way, what the fuck! do the scene again? what the fuck! (US)
    ¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! [vulgar]
    not to give a fuckI don't give a fuck
    me importa un carajo [vulgar]
    me vale madres (Mexico) [vulgar]

exclamation

  • [vulgar]
    ¡carajo! [vulgar]
    ¡coño! [vulgar]
    ¡chingada! (Mexico) [vulgar]

Phrasal verbs

fuck around

(esp British) about [vulgar]
1verb + adverb 1.1 (play the fool)
joder [vulgar]
hacer gilipolleces (Spain) [vulgar]
hacer mamadas (Mexico) [vulgar]
1.2 (fiddle, tinker)
joder [vulgar]
1.3screw around
2verb + object + adverb (treat badly) (British)
joder [vulgar]
chingar (Mexico) [vulgar]

fuck off

verb + adverb
[vulgar]fuck off!
¡vete a la mierda! [vulgar]
¡vete a tomar por (el) culo! (Spain) [vulgar]
¡vete a la chingada! (Mexico) [vulgar]
¡andá a cagar! (Río de la Plata) [vulgar]

fuck over

verb + object + adverb (US)
[slang]
tratar como a un perro [colloquial]

fuck up

[vulgar]
1verb + object + adverb, verb + adverb + object 1.1 (spoil) (plan/equipment)
joder [vulgar]
chingar (Mexico) [vulgar]
1.2 (bungle)
cagar [vulgar]
2verb + adverb (bungle)
cagarla [vulgar]
he fucked up again
la cagó otra vez [vulgar]
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.