Share this entry
American English: /fək/
British English: /fʌk/

Translation of fuck in Spanish:

transitive verb

  • 2 (in interjectional phrases) 2.1 (expressing annoyance) fuck you! o you can get fucked!
    ¡vete a la mierda! [vulgar]
    ¡vete a la chingada! (Mexico) [vulgar]
    ¡andá a cagar! (River Plate area) [vulgar]
    fuck this o (American English also) this shit!
    ¡a la mierda con esto! [vulgar]
    ¡que le den por culo! (Spain) [vulgar]
    2.2 (expressing surprise) fuck me!
    ¡me cago en la mar! [vulgar]
    ¡carajo! [vulgar]


  • 2 (as intensifier) what/who/where the fuck …?
    ¿qué/quién/dónde carajo or coño or (Mexico) chingados …? [vulgar]
    okay, do it your way, what the fuck! do the scene again? what the fuck! (American English)
    ¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! [vulgar]
    not to give a fuckI don't give a fuck
    me importa un carajo [vulgar]


  • [vulgar]
    ¡carajo! [vulgar]
    ¡coño! [vulgar]
    ¡chingada! (Mexico) [vulgar]

Phrasal verbs

fuck around

(esp British English) about [vulgar]
1verb + adverb 1.1 (play the fool)
joder [vulgar]
hacer gilipolleces (Spain) or (Mexico) mamadas [vulgar]
1.2 (fiddle, tinker)
joder [vulgar]
1.3screw around
2verb + object + adverb (treat badly) (British English)
joder [vulgar]

fuck off

verb + adverb
[vulgar]fuck off!
¡vete a la mierda! [vulgar]
¡vete a tomar por (el) culo! (Spain) [vulgar]
¡vete a la chingada! (Mexico) [vulgar]
¡andá a cagar! (River Plate area) [vulgar]

fuck over

verb + object + adverb (American English)
tratar como a un perro [colloquial]

fuck up

1verb + object + adverb, verb + adverb + object 1.1 (spoil) 1.2 (bungle)
cagar [vulgar]
2verb + adverb (bungle)
cagarla [vulgar]
he fucked up again
la cagó otra vez [vulgar]
Definition of fuck in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources