Share this entry

Share this page


Pronunciation: /fʌk/

Translation of fuck in Spanish:

transitive verb/verbo transitivo

  • 2 (in interjectional phrases/en locuciones de tipo interjección) 2.1 (expressing annoyance) fuck you! o you can get fucked! ¡vete a la mierda! [vulgar], ¡vete a la chingada! (Mexico/México) [vulgar], ¡andá a cagar! (River Plate area/Río de la Plata) [vulgar] fuck this o (in American English also/en inglés norteamericano también) this shit! ¡a la mierda con esto! [vulgar], ¡que le den por culo! (Spain/España) [vulgar] 2.2 (expressing surprise) fuck me! ¡me cago en la mar! [vulgar], ¡carajo! [vulgar]




  • [vulgar] ¡carajo! [vulgar], ¡coño! [vulgar], ¡chingada! (Mexico/México) [vulgar]

Phrasal verbs

fuck around

(especially British English/especialmente inglés británico) about [vulgar]
verb + adverb/verbo + adverbio 1.1 (play the fool) joder [vulgar], hacer* gilipolleces (Spain/España) or (Mexico/México) mamadas [vulgar] 1.2 (fiddle, tinker) joder [vulgar] 1.3screw around 1.1verb + object + adverb/verbo + complemento + adverbio (treat badly) (British English/inglés británico) joder [vulgar], chingar* (Mexico/México) [vulgar]

fuck off

verb + adverb/verbo + adverbio
[vulgar] fuck off! ¡vete a la mierda! [vulgar], ¡vete a tomar por (el) culo! (Spain/España) [vulgar], ¡vete a la chingada! (Mexico/México) [vulgar], ¡andá a cagar! (River Plate area/Río de la Plata) [vulgar]

fuck over

verb + object + adverb/verbo + complemento + adverbio (American English/inglés norteamericano)
[slang/argot] tratar como a un perro [colloquial/familiar]

fuck up

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento 1.1 (spoil) [plan/equipment] joder [vulgar], chingar* (Mexico/México) [vulgar] 1.2 (bungle) cagar* [vulgar] 1.1verb + adverb/verbo + adverbio (bungle) cagarla* [vulgar] he fucked up again la cagó otra vez [vulgar]

Definition of fuck in:

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day papista
papist …
Cultural fact of the day

A piñata is a hollow figure made of cardboard, or from a clay pot lined with colored paper. Filled with fruit, candy, toys, etc, and hung up at parties, people take turns to stand in front of them blindfolded and try to break them with a stick. They feature in Mexican posadas posada and in children's parties there, in Cuba and in Spain.