There are 2 entries that translate fudge into Spanish:

Share this entry

fudge 1

American English: /fədʒ/
British English: /fʌdʒ/

noun

uncountable
  • (Cooking)
    (especie de caramelo de dulce de leche)
    Example sentences
    • But, I gorged myself on prime rib and chocolate ice cream cake with hot fudge sauce.
    • You are trying to diet and someone offers you a luscious rich slice of chocolate fudge cake.
    • Things don't get better when I ask about dessert at the bar, and the barman confers with his superiors before revealing that all they've got left is hot chocolate fudge cake.
Share this entry
 

There are 2 entries that translate fudge into Spanish:

Share this entry

fudge 2

transitive verb

[colloquial]
  • 1 (falsify)
    (figures/accounts)
    amañar
    Example sentences
    • But if you don't feel comfortable with such blatant figure fudging, you can tinker with the words.
    • That's why I respect him so much - he gave an honest answer, rather than trying to fudge up data to support his desires, as do many, many figures on both the left and the right.
    • According to media reports, the corporation has been accused of fudging facts and figures regarding funds that were used for reconstruction and rehabilitation.
  • 3 (evade)
    (issue)
    esquivar
    Example sentences
    • As they did not insist on punishing the guilty, his supporters could take recourse to the ambiguities in political procedures to fudge the issue of criminal responsibility altogether.
    • So why does the council leaflet apparently fudge the issue by talking of education while not letting on that the education in question is of the private variety?
    • Once again it would appear that he is trying to fudge the issue.

intransitive verb

  • [colloquial]stop fudging and get to the point
    deja de dar rodeos y ve al grano
    they tend to fudge on sensitive issues
    no se definen or se van por la tangente cuando se trata de asuntos delicados

exclamation

  • [colloquial] [euphemistic]
    ¡caray! [colloquial] [euphemistic]
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.