There are 2 main translations of funk in Spanish:

Share this entry

funk 1

American English: /fəŋk/
British English: /fʌŋk/

noun

uncountable (especially British English) [colloquial]
  • 1 (fear) to be in a (blue) funk over something (British English) [colloquial]
    estar muerto or [vulgar] cagado de miedo por algo
    Example sentences
    • Job seekers anxious about seeing the freshest Craigslist posts can subscribe to a feed instead of hitting reload for hours in a paranoid funk.
    • Sometimes it requires a crisis to sort out those fitted for leadership from their confreres inclined to dash around in a blind funk.
    • So when I was instructed to put my haggling skills to work and go in search of some bargains in York city centre I was in a blind funk.
    Example sentences
    • But if savers and builders are sufficiently scared and sufficiently depressed, even big tax cuts may not be enough to bring them out of their funk.
    • The messages helped snap Pottruck out of his funk.
    • August historically is his best month, and he showed signs of snapping out of his funk before the break, hitting with authority and showing patience.

transitive verb

  • (especially British English) [colloquial] [dated]we funked telling her the truth
    no le dijimos la verdad por miedo
    se nos hizo decirle la verdad (Chile) [colloquial]
    Example sentences
    • By a donnish performance, more in the style of a school of philosophy than of an economics department, Letwin proved the case for tax cuts, then forged an intellectual alibi for funking its implementation.
    • The attempt then to portray Al Gore, who rejected the subterfuge, as the one who was funking national debates was farcical.
    • It was interesting to see how Hollywood coped with this theme, and how director Sydney Pollack tiptoed towards reality but funked it in the end.

Definition of funk in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of funk in Spanish:

Share this entry

funk 2
American English: /fəŋk/
British English: /fʌŋk/

noun

uncountable
  • (Music)
    música (feminine) funk
    Example sentences
    • It combines elements of hip-hop, reggae, funk, punk rock and even traditional Irish folk music.
    • The result is an effort that encompasses a multitude of styles, from funk and soul to stirring ballads constructed around strong melodies.
    • The North Queensland based group are a newly-formed but very professional outfit who fuse elements of funk and reggae with hip hop and groovy rhythms.

Definition of funk in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day sarcasmo
    Pronunciation:
    m
    sarcasm …
    Cultural fact of the day

    mezcal

    Mezcal is an alcoholic drink similar to tequila obtained in Mexico by distilling the juice or aguamiel extracted from roasted tips of the maguey plant. Bottles of mezcal are usually sold containing a gusano, the larva of an insect that lives on the maguey. This is said to enhance the flavor.