Share this entry
American English: /ˈfəni/
British English: /ˈfʌni/

Translation of funny in Spanish:

adjective funnier, funniest

  • 1 (amusing) it was so funny!
    ¡fue tan divertido or gracioso!
    funny antics
    monerías (feminine plural)
    funny faces
    morisquetas (feminine plural)
    don't get funny with me!
    ¡conmigo no te hagas el gracioso!
    it's not funny, you know!
    ¡te advierto que no me hace ninguna gracia!
    Example sentences
    • We have people that laugh, and so they call and tell us their funny, humorous stories.
    • He was caring and he could keep you entertained with his funny stories and wonderful sense of fun.
    • His witty introductions, funny stories and anecdotes kept the crowds smiling throughout.
  • 2 2.1 (strange) the funny thing is that …
    lo extraño or curioso del caso es que …
    (it's) funny (that) you should mention it
    es curioso que lo menciones
    that's funny! I could have sworn …
    ¡qué raro! hubiera jurado que …
    to taste/smell funny
    saber/oler raro
    there's something funny about all this
    hay algo raro en todo esto
    there's some funny business going on here
    Example sentences
    • ‘It's a funny thing, this business,’ he explains with a self-conscious grin.
    • It's kind of hard to tell though, and the funny thing about exams is, the moment you come out of the room you just don't care about them any more.
    • Power is a funny thing, and it's dangerous to confuse it with other things, like celebrity.
    2.2 (deceitful) [colloquial]don't try anything funny!
    nada de trucos ¿eh?
    he's up to something funny
    algo se está tramando
    Example sentences
    • Suspicion crept into my mind and I had a funny feeling that she knew I didn't go to the movies.
  • 3 [colloquial] 3.1 (unwell)I felt a bit funny on the journey
    me sentí medio mal durante el viaje
    me sentí chungo durante el viaje (Spain) [colloquial]
    me sentí maluco durante el viaje (Colombia) [colloquial]
    me sentí malón durante el viaje (Chile) [colloquial]
    the smell of paint made his stomach go funny
    el olor a pintura le revolvió el estómago
    3.2 (slightly mad)
    tocado [colloquial]
    he's a bit funny in the head
    está medio tocado (del ala) [colloquial]
    Example sentences
    • It seems that corporations would want good problem-solvers, even if they were eccentric and dressed funny.
    • I feel like my life is surrounded by people who are totally deranged and totally funny.

noun plural funnies

  • 1
    also: funnies plural
    (comic strips) (American English) [colloquial]
    tiras (feminine plural) cómicas
    sección (feminine) de historietas or (Chile) (Colombia) [colloquial] de monitos
    Example sentences
    • Hot off the email funnies comes possibly the best chicken joke ever?
    • The best and worst of our exceedingly odd times are reflected in the end-of-the-year funnies, with grumpiness, cross-dressing, political rage and celebrity obsession emerging as dominant themes.
    • Frances, songwriter and head honcho, cracks the funnies, at her own expense as well as her colleagues.
    Example sentences
    • It was wrapped very badly in the Sunday funnies in the newspaper.
    • I remember the hallway where I ducked in had newspaper funnies stuck up on the doorways.
    • I gravitated to comics really early on, like the funnies in the newspaper like Blondie, Beetle Bailey and Nancy.


  • [colloquial]
    raro [colloquial]
    he talks funny
    habla raro [colloquial]
Definition of funny in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources