Translation of get away in Spanish:
- 1verb + adverb/verbo + adverbio 1.1 (escape) [prisoner/suspect] escaparse don't let him get away no dejes que se escape to get away
fromsth/sb escaparse dealgo/algn there's no getting away from the fact that … hay que reconocer or es un hecho insoslayable que … 1.2 (leave) salir* 1.3 (go on vacation) irse* or salir* de vacaciones to get away from it all alejarse del mundanal ruido 1.4 (expressing incredulity) (British English/inglés británico) [colloquial/familiar] get away (with you)! ¡dale! [colloquial/familiar], ¡anda (ya)! (especially Spain/especialmente España) [colloquial/familiar]
- 2verb + object + adverb/verbo + complemento + adverbio 2.1 (remove, take away) get that dog away from my petunias! ¡quita or saca a ese perro de mis petunias! anything to get the children away from the television set cualquier cosa con tal de sacar a los niños de enfrente del televisor we got the knife away from him le quitamos el cuchillo 2.2 (put away, conceal) guardar 2.3 (dispatch, send off) [message/signal] enviar*
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Spain
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Find clear and straightforward guidance that will help you improve your Spanish grammar, pronunciation, and writing skills...
Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.