There are 2 main translations of guy in Spanish:

Share this entry

guy 1

American English: /ɡaɪ/
British English: /ɡʌɪ/

noun

[colloquial]
  • 1 1.1 (man) he's a nice guy
    es un tipo simpático or (Spain) un tío majo or (Mexico) un chavo padre [colloquial]
    a helluva guy (American English)
    un tipo fantástico [colloquial]
    un chavo padrísimo (Mexico) [colloquial]
    un tío legal (Spain) [colloquial]
    my/her guy (boyfriend)
    mi/su novio
    mi/su chavo (Mexico) [colloquial]
    mi/su pololo (Chile)
    Example sentences
    • Sure this movie is three years old, but it feels like I haven't seen this guy for a half a millennium.
    • I've never liked the guy.
    • These pictures are supposed to make you want to hire this guy to do design work or printing for you.
    1.2
    also: guys plural
    (people)
    (American English)
    say hi to all the guys at work
    saluda a toda la gente del trabajo
    do you guys want breakfast?
    ¿quieren or (Spain) queréis desayunar?
    Example sentences
    • Moments later, he realized, those guys are not going to make it out of this.
    • If you listen and you read his book about soft power, it is ridiculed by these guys.
    • When will these guys realize that he has never fought a campaign where he has had to appeal to the middle?
  • 2 (in UK)
    (efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera en conmemoración de la Conspiración de la Pólvora)

transitive verb

  • [dated]
    burlarse de
    Example sentences
    • The film subtly guys the whole genre, with the Inspector frequently proved wrong and even partly responsible for the last death.
    • Why, you're guying me, you little wretch!

Definition of guy in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of guy in Spanish:

Share this entry

guy 2
American English: /ɡaɪ/
British English: /ɡʌɪ/

noun

Definition of guy in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day doofus
    Pronunciation: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person
    Cultural fact of the day

    onces

    In some Andean countries, particularly Chile, onces is a light meal eaten between five and six p.m., the equivalent of "afternoon tea" in Britain. In Colombia, on the other hand, onces is a light snack eaten between breakfast and lunch. It is also known as mediasnueves.