There are 2 translations of hash in Spanish:

Share this entry

Share this page

hash1

Pronunciation: /hæʃ/

noun/nombre

  • 1 u and c [Cookery/Cocina][ plato de carne y verduras picadas y doradas ] to settle sb's hash poner* a algn en su lugar
    Example sentences
    • Make a hash by frying up all the leftover roast potatoes and parsnips, adding some chopped turkey and perhaps a little leftover stuffing too.
    • Haley puts some American fries, corned beef hash, and scrambled eggs on her plate.
    • Down at the Hope & Anchor restaurant in Red Hook, Brooklyn, Dianna Munz serves a barbecued-ham-and-scallion hash with two fried eggs.
    Example sentences
    • Its Pinot Noir reduction, sesame-shot spinach and hashed potato accompaniments seemed altogether fitting.
  • 2 countable/numerable (mess) [colloquial/familiar] lío (masculine) [colloquial/familiar] the carpenter made a complete hash of the job el carpintero hizo una verdadera chapuza she made a hash of her exam hizo muy mal el examen
    Example sentences
    • I say to members opposite that they are responsible for $100 million of wasted public money, because of their poor policy, poor lawmaking, and the continuous hashes that we have seen in this very important area of law.
    • Caution threatened to descend into catatonia as, after a bright opening minute or so, the first half turned into a hash of misplaced passes, hoofs into the air and slithering ineptitude.
    Example sentences
    • Cannibis, aka marijuana, hash, pot, weed, smoke, draw, call it what you will, is a drug.
    • You may have heard it called marijuana, weed or hash but it is still cannabis, a natural drug that comes from a plant.
    • Three percent of the sample indicated ever having used illicit drugs at this time; again, the most frequently cited category by far was marijuana, hash, or weed.

transitive verb/verbo transitivo

Phrasal verbs

hash out

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento (American English/inglés norteamericano)
[colloquial/familiar] hablar de, discutir

hash over

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento (American English/inglés norteamericano)
[colloquial/familiar] there's no point hashing over what happened no tiene sentido darle más vueltas al asunto [colloquial/familiar]

hash up

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento (British English/inglés británico) [colloquial/familiar]
1.1hash1 2 1.2 (mess up) I completely hashed up the third movement el tercer movimiento me salió muy mal, eché a perder el tercer movimiento 1.3 (review) [matter/events] darle* vueltas a

Definition of hash in:

Share this entry

Share this page

 

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

There are 2 translations of hash in Spanish:

Share this entry

Share this page

hash2

Pronunciation: /hæʃ/

noun/nombre

Definition of hash in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.