- 1.1 [Clothing] sombrero (m) to put on/to take off one's hat ponerse*/quitarse or (esp AmL) sacarse* el sombrero hold o hang on to your hat! [colloquial/familiar] ¡agárrate! [familiar/colloquial] I'll eat my hat [colloquial/familiar] if they finish before Friday, I'll eat my hat si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón [familiar/colloquial], si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo (RPl) [familiar/colloquial] my hat! (BrE) [dated] ¡caracoles! [anticuado/dated] to be old hat no ser* nada nuevo, no ser* ninguna novedad to hang one's hat (AmE) [colloquial/familiar] tener* las cosas de uno to keep sth under one's hat keep it under your hat de esto no digas palabra or [familiar/colloquial] ni pío to pass the hat around pasar la gorra to pull sth out of the hat sacarse* algo de la manga to raise o take off one's hat to sb you have to take your hat off to her hay que quitarse el sombrero, hay que sacarle or quitarle el sombrero (AmL) he always takes his hat off to ladies siempre saluda a las señoras quitándose el sombrero, siempre se descubre ante las damas [formal] to talk through one's hat hablar por hablar, hablar sin ton ni son to throw o toss one's hat into the ring echarse al ruedo ring1 2 1More example sentences1.2 (indicating role, capacity) he spoke wearing his politician's hat habló como político, habló en calidad de político
- We walk away from the smattering of polo insiders wearing baseball caps and woolly hats, watching a practice game.
- Turn out your cupboard for old straw sunhats, berets, baseball caps and felt hats.
- There were felt hats and straw hats, decorated with feathers and flowers, ribbon and lace.
Here is a selection of useful words and phrases you will need in real-life situations while you're visiting Spain and other Spanish-speaking countries...
Sanfermines (The festival of San Fermín) is from 6th-14th July and el encierro (the 'running of the bulls'), takes place in Pamplona in northern Spain. The animals are released into the barricaded streets and people run in front of them, in honor of the town´s patron saint, San Fermín, who was put to death by being dragged by bulls.