Share this entry

Share this page


Pronunciation: /hæt/

Translation of hat in Spanish:


  • 1.1 [Clothing/Indumentaria] sombrero (masculine) to put on/to take off one's hat ponerse*/quitarse or (especially Latin America/especialmente América Latina) sacarse* el sombrero hold o hang on to your hat! [colloquial/familiar] ¡agárrate! [colloquial/familiar] I'll eat my hat [colloquial/familiar] if they finish before Friday, I'll eat my hat si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón [colloquial/familiar], si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo (River Plate area/Río de la Plata) [colloquial/familiar] my hat! (British English/inglés británico) [dated/anticuado] ¡caracoles! [anticuado] to be old hat no ser* nada nuevo, no ser* ninguna novedad to hang one's hat (American English/inglés norteamericano) [colloquial/familiar] tener* las cosas de uno to keep sth under one's hat keep it under your hat de esto no digas palabra or [colloquial/familiar] ni pío to pass the hat around pasar la gorra to pull sth out of the hat sacarse* algo de la manga to raise o take off one's hat to sb you have to take your hat off to her hay que quitarse el sombrero, hay que sacarle or quitarle el sombrero (Latin America/América Latina) he always takes his hat off to ladies siempre saluda a las señoras quitándose el sombrero, siempre se descubre ante las damas [formal] to talk through one's hat hablar por hablar, hablar sin ton ni son to throw o toss one's hat into the ring echarse al ruedo ring1 1 2 1
    Example sentences
    • We walk away from the smattering of polo insiders wearing baseball caps and woolly hats, watching a practice game.
    • Turn out your cupboard for old straw sunhats, berets, baseball caps and felt hats.
    • There were felt hats and straw hats, decorated with feathers and flowers, ribbon and lace.
    1.2 (indicating role, capacity) he spoke wearing his politician's hat habló como político, habló en calidad de político

Definition of hat in:

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day sustancioso
substantial …
Cultural fact of the day

In Spain, a gestoría is an office that deals with government agencies on behalf of its clients. It is common practice to use a gestoría to avoid the problems of dealing with Spanish bureaucracy, despite the cost involved.