There are 2 translations of heap in Spanish:

heap1

Pronunciation: /hiːp/

n

  • 1 1.1 (pile) montón (m), pila (f) to fall o collapse/lie in a heap caer*/yacer* desplomado at the bottom of the heap (worst) de pésima calidad (last) al final de la lista
    More example sentences
    • Everything from framed pictures to cricket memorabilia were laid out in heaps on the floor, as they were photographed as part of an official record.
    • Wet, bloody feathers lay in heaps on the floor. ‘They go in dressed, and come out undressed,’ jokes the factory manager.
    • Or, if you are planning on a Christmas theme, your Christmas wedding favors may be in the form of crackers, piled in heaps around the tables for guests to collect.
    1.2 (car) [colloquial/familiar] cacharro (m) [familiar/colloquial]
    More example sentences
    • I could list off a whole heap of things that are sitting in my room that I couldn't stand to see get broken, wrecked, destroyed or misplaced.
    • He gives you some great gig in which you make a whole heap of money, and you're just on top of the world and on every magazine cover, but your personal life is miserable.
    • As it was, I bought a few things for myself, and a whole heap of Christmas presents (two of which got broken on the way back, sadly).
  • 2 [colloquial/familiar] 2.1 (a lot) heaps o (AmE also) a heap of sth montones or un montón de algo [familiar/colloquial], pilas de algo (AmS) [familiar/colloquial] 2.2 (as intensifier) it's heaps o (AmE) a heap better/bigger es muchísimo mejor/más grande or [familiar/colloquial] requetemejor/requetemás grande

Definition of heap in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day rigor
m
rigor (US), rigour (GB) …
Cultural fact of the day

Santería is a religious cult, fusing African beliefs and Catholicism, which developed among African Yoruba slaves in Cuba. Followers believe both in a single supreme being and also in orishas, deities who each share an identity with a Christian saint and who combine a force of nature with human characteristics. Rituals involve music, dancing, sacrificial offerings, divination, and going into trances.

There are 2 translations of heap in Spanish:

heap2

vt

  • 1.1 (make pile) amontonar
    More example sentences
    • Piles of wood were heaped up at crossroads and street corners.
    • When building homes, dusky-footed wood rats heap sticks into protective piles that may reach several feet in height and width.
    • The amount of garbage the city generates is staggering - piles and piles of rubbish are heaped on the sidewalks by the end of the day.
    1.2 (supply liberally) she heaped food onto his plate oheaped his plate with food le llenó el plato de comida awards and recognition were heaped upon her recibió multitud de galardones to heap praise on sb colmar a algn de alabanzas to heap blame on sb echarle todas las culpas a algn 1.3
    (heaping pres p)
    (AmE) [Culin] colmado
    1.4
    (heaped past p)
    (BrE) [Culin] colmado
    More example sentences
    • Lance gulped down the remainder of his wine, and looked from her to her still heaping plate.
    • She watched as he added a heaping spoonful to his second slice.
    • He may be palatable in small slices, but in heaping helpings, he's enough to put you off your pudding for good.

Phrasal verbs

heap up

v + o + adv, v + adv + o
1.1 (amass) [wealth/riches] acumular, amasar you're only heaping up problems for yourself lo que estás haciendo es buscarte un montón de problemas 1.2 (make into pile) amontonar, apilar

Definition of heap in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day rigor
m
rigor (US), rigour (GB) …
Cultural fact of the day

Santería is a religious cult, fusing African beliefs and Catholicism, which developed among African Yoruba slaves in Cuba. Followers believe both in a single supreme being and also in orishas, deities who each share an identity with a Christian saint and who combine a force of nature with human characteristics. Rituals involve music, dancing, sacrificial offerings, divination, and going into trances.