Share this entry
American English: /ˈhɑrdi/
British English: /ˈhɑːti/

Translation of hearty in Spanish:

adjective heartier, heartiest

  • 1 1.1 (boisterous)
    Example sentences
    • He received a few awed stares, many cheerful greetings and a hearty handshake from the leader of the family.
    • Williamson then strode out to a hearty cheer from the British fans.
    • There were no smiles, back slapping or hearty handshakes.
    1.2 (warm, enthusiastic)
    they gave three hearty cheers for the team
    con gran entusiasmo lanzaron tres hurras por el equipo
    heartiest congratulations on your promotion
    mi más cordial enhorabuena or mis más calurosas felicitaciones por tu ascenso
    Example sentences
    • We all gave our hearty approval and went out for a good long walk afterward to clear the pipes.
    • His declaration won hearty approval from his peers.
    • And it's not only the name and a love of books that has filtered down through the generations but a hearty love of plants.
    1.3 (healthy)
    John is a hearty eater
    John es de buen comer
    John tiene buen diente
    Example sentences
    • A hale and hearty person suddenly loses consciousness and is rushed to the hospital, with his blood pressure and pulse not recordable.
    • A hale and hearty friend was earnestly counting the number of weekends she had left to live - given the average length of years a woman might live.
    • He had been a hale and hearty man, and she watched him as he lost a tremendous amount of weight.
    Example sentences
    • But you may have to leave it until after your catch has been cooked up for you (try it fried in coconut batter), as you'll find all that sea air gives you a hearty appetite.
    • The menu caters to nibblers and hearty appetites alike..
    • But at some point the hearty appetite begins to look like escapism.
  • 2 2.1 (vigorous)
    to take a hearty dislike to somebody/something
    tomarle antipatía a alguien/algo
    cogerle antipatía a alguien/algo (esp Spain)
    2.2 (substantial)
    Example sentences
    • Bulgarian food was hearty meat and potatoes fare.
    • These go well with Mexican foods, hearty sausages and smoky flavors.
    • Deciding that the offered meal of a hearty beef stew would be a godsend I happily handed over the very last of my money.

noun plural hearties

  • 1 (Nautical) [archaic] (as form of address) me hearties!
    ¡mis valientes!
    Example sentences
    • I wanted to add, ‘there, me hearties,’ but ‘ahoj’ is actually the Czech equivalent of ‘ciao’, rather than a pirate greeting.
    • Submit your answer in the comments below, me hearties.
    • I'd like a pepperoni pizza, me hearties, and you're starting to talk like a pirate.
  • 2 (philistine) (British) [colloquial]
    troglodita (masculine) [colloquial] [humorous]
    Example sentences
    • Outside, the green wellies were locked in battle with police musclemen as inside the sergeant-at-arms and his band of merry men in ladies' black tights, frock-coats and swords were chasing hearties around the Mace.
    • It should be noted at this stage that - contrary to what the reader might expect - the Carrick hearties were not all in the first flush of youth - some of them were in their 50s, which just goes to show what a spirited place Carrick is.
    • Easiest of all is getting 27 able-bodied hearties to go with him, one of them a stowaway.
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.