There are 2 translations of hitch in Spanish:

hitch1

Pronunciation: /hɪtʃ/

n

  • 1 (difficulty) complicación (f), problema (m), pega (f) (Esp) [familiar/colloquial] there's been a slight hitch with the program ha surgido una pequeña complicación or un pequeño problema con el programa a technical hitch un problema técnico it went off without a hitch todo salió a pedir de boca [familiar/colloquial], todo marchó sobre ruedas
  • 4 (ride) [colloquial/familiar] we got a hitch to Dover nos llevaron hasta Dover, nos dieron (un) aventón hasta Dover (Col, Méx) [familiar/colloquial]
  • 5 (period of service) (AmE) [colloquial/familiar] he did a three-year hitch in the navy pasó tres años enganchado en la marina [familiar/colloquial]

More definitions of hitch

Definition of hitch in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day hache
f
llámale hache = call it what you like or what you will …

There are 2 translations of hitch in Spanish:

hitch2

vt

  • 2 (move) he hitched his chair nearer to the fire acercó or arrimó su silla al fuego
  • 3 (thumb) [colloquial/familiar] to hitch a ride o (BrE also) a lift hacer* dedo [familiar/colloquial], hacer* autostop, ir* de aventón (Méx) [familiar/colloquial], pedir* cola (Ven) [familiar/colloquial] he hitched a ride on a truck lo recogió or le paró un camión I hitched my way to Paris fui a París a dedo or (Méx) de aventón or (Ven) en cola [familiar/colloquial]

Phrasal verbs

hitch up

v + o + adv, v + adv + o 1.1 (pull up) [trousers/petticoat/shirt] remangarse*, subirse, levantarse 1.2 (attach) [horses/cart] enganchar 1.1v + adv (move up) (BrE) [colloquial/familiar], correrse hitch up a bit and make room for me córrete un poquito para hacerme un lugar

More definitions of hitch

Definition of hitch in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day hache
f
llámale hache = call it what you like or what you will …