There are 2 entries that translate hop into Spanish:

Share this entry

hop 1

American English: /hɑp/
British English: /hɒp/

noun

  • 1 1.1 (leap)
    (— of person) salto (masculine) a la pata coja or con un solo pie
    brinco (masculine) de cojito (Mexico)
    (— of bird) saltito (masculine)
    it's only a hop, skip and a jump from here the hop, skip o step and jump
    el triple salto
    to catch somebody on the hop (British English) [colloquial]
    pillar or (especially Spain) coger a alguien desprevenido or descuidado
    to keep somebody on the hop (British English) [colloquial]
    tener a alguien muy atareado or ocupado
    Example sentences
    • The dancers rely on powerful, rather slow, twirling movements with hops.
    • I came out of work tonight with a kind of a hop and a skip.
    • I added a minor hop and skip to my customary semi-shuffle and waved my stick about a bit.
    1.2 (Aviation)it's only a short hop from London to Paris
    es un vuelo muy corto de Londres a París
    Example sentences
    • Many iSCSI applications are latency sensitive, so building the network with the fewest number of hops and the shortest possible links is usually a key consideration.
    • Getting to Okanagan involves a four - to six-hour drive or a short plane hop from Vancouver or Seattle.
    • The number of hops on the shortest path between people is sometimes called the graph distance or degree of separation between those people.
  • 2 (dance) [colloquial]
    Example sentences
    • This surge in popularity in all forms of dance is equally mirrored in the lindy hop, with many events occurring around the country.
    • The band then romp through three road songs that most people would die for to have in their repertoire, each single one would get people leaping about on the dance floor at a college hop.
    • For Ryan, however, the more important component of lindy hop is its roots in black history.

intransitive verb -pp-

  • 1
    (frog/rabbit)
    brincar
    saltar
    (bird)
    dar saltitos
    Example sentences
    • Actions are jerky and the bird hops rather than climbs even when beneath a branch.
    • Similarly, if you observe birds hopping around on the ground, you are not going to think ‘warblers.’
    • Many birds of prey were hopping around on the ground, eating grubs and worms, unable to fly because of the lack of thermals.
  • 2
    (person/child)
    saltar a la pata coja or con un solo pie
    brincar de cojito (Mexico)
    Example sentences
    • ‘You're hopping, you're jumping, you're running, you're planting your feet,’ he says.
    • I arranged to meet him in a pub in Naas and I was expecting someone older and I was hopping on one foot waiting to meet him when he came over to me.
    • I started hopping from one foot to the other, it couldn't get any worse. could it?
  • 3 (move quickly) [colloquial]I'll hop along to the supermarket to get some bread
    voy corriendo or en una escapada al supermercado a comprar pan
    the article hopped (about) from one subject to another
    el artículo saltaba de un tema al otro
    hop in, I'll take you to the station
    súbete, que te llevo a la estación
    hop in a taxi, it's too far to walk
    tómate un taxi, es demasiado lejos para ir a pie
    to hop into bed with anyone
    acostarse con cualquiera
    you stay in the car, I'll hop out and get a newspaper
    quédate en el coche, (que) yo me bajo un momento a comprar el periódico
    to hop out of bed
    bajarse de la cama (de un salto)
    to hop off/on a plane/train/bus
    bajarse/tomarse de un avión/tren/autobús

transitive verb -pp-

  • 2 (jump over)
    (ditch/stream)
    saltar
    cruzar de un salto
    to hop it (British English) [colloquial]
    largarse [colloquial]
    tomárselas (River Plate area) [colloquial]
    pintarse (Mexico) [colloquial]
    envelárselas (Chile) [colloquial]
    Example sentences
    • I jumped a fence, ran down backyards and alleys, hopped another fence, and the dog was waiting.
    • He hopped the small white fence and jogged over to us, fishing a pair of keys out of his khaki pants.
    • And William jumps off that little fellow and hops the fence and he and I run like crazy and hide in the house with all the animals that live in the dark.

Definition of hop in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate hop into Spanish:

Share this entry

hop 2
American English: /hɑp/
British English: /hɒp/

noun

  • (Botany, Cookery) (usually plural) the flavor of hops
    Example sentences
    • Brewed since 1900, Bohemia is named in honor of the hop growing and beer brewing region of the Czech Republic.
    • An example of this would be a manufacturer acquiring retail outlets or a hop grower beginning to brew his own beer.
    • It is registered for use on powdery mildews in pome fruit, stone fruit, citrus fruit, soft fruit, vines, cucurbits, ornamentals, tobacco, hops and some vegetables.
    Example sentences
    • Yeast ferments the sugars in the malt to alcohol while the hops provide bitter flavour and aroma.
    • Aromatic, smoky, malty notes wrap themselves around the delicate flavours of the hops and the brewing yeasts.
    • That means eliminating impure tastes in the brewing process so the flavour of the hops can emerge untainted.

Definition of hop in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: