There are 3 translations of hurt in Spanish:

hurt1

Pronunciation: /hɜːrt; hɜːt/

vt (past tense & past participle/pasado y participio pasado hurt)

  • 1 1.1 (cause pain) you're hurting her/me! ¡le/me estás haciendo daño!, ¡la/me estás lastimando! (especially Latin America/especialmente América Latina) my foot is hurting me me duele el pie my feet are hurting me me duelen los pies 1.2 (injure) I hurt my ankle me hice daño en el tobillo, me lastimé el tobillo (especially Latin America/especialmente América Latina) 50 hurt in rail crash 50 heridos en accidente ferroviario to hurt oneself, to get hurt hacerse* daño, lastimarse (especially Latin America/especialmente América Latina) be careful! you'll hurt yourself ten cuidado, te vas a hacer daño or (especially Latin America/especialmente América Latina) te vas a lastimar I'm not badly hurt no me he hecho mucho daño 50 passengers were badly hurt 50 pasajeros resultaron gravemente heridos nobody got hurt a nadie le pasó nada
    More example sentences
    • Despite being seriously hurt, their injuries are not life-threatening, and their families are with them at the hospital.
    • It was one of those spectacular injuries that doesn't hurt much but involves impressive blood loss that actually drips on to the ground.
    • The man, who was not wearing a cycle helmet, was seriously hurt, but his injuries are not thought to be life-threatening.
  • 2 2.1 (distress emotionally) I've been hurt too often me han hecho sufrir demasiadas veces you're bound to get hurt te van a hacer sufrir, terminarás sufriendo their remarks hurt me deeply lo que dijeron me dolió or me lastimó mucho this is going to hurt me much more than it is going to hurt you [set phrase/frase hecha] esto me va a doler mucho más a mí que a ti I'm sorry if I've hurt your feelings siento haberte ofendido he didn't want to hurt anybody's feelings no quería herir susceptibilidades, no quería ofender a nadie 2.2 (affect adversely) perjudicar* it won't hurt him to have to cook his own breakfast no se va a morir por tener que prepararse el desayuno hard work never hurt anyone trabajar duro nunca le hizo daño or mal a nadie
    More example sentences
    • Higher interest rates can hurt stocks because they raise the cost of borrowing to expand businesses and cut into corporate profits.
    • Of course, there's always a risk the markets will overdo it and push long-term interest rates too high, hurting the economy in the process.
    • And a sharp spike in interest rates would hurt some homeowners who have just got their foot on the housing ladder.
    More example sentences
    • It hurts me sore to say it, but, however she got there, we heard or saw nothing.
    • Their paranoia is discrediting them, burning bridges, and hurting us.
    • It was always painful to hurt other people's feelings, and to destroy their hopes along with it.

vi (past tense & past participle/pasado y participio pasado hurt)

  • 1 (be source of pain) doler* my leg/head hurts me duele la pierna/la cabeza where does it hurt? ¿dónde le duele? it hurts when I move it me duele cuando lo muevo do your shoes hurt? ¿te hacen daño los zapatos? this won't hurt a bit no te va a doler nada we'll hit them where it hurts most les vamos a dar donde más les duele the truth sometimes hurts a veces la verdad duele it hurts to have to admit it, but I was in the wrong me cuesta admitirlo, pero estaba equivocado
    More example sentences
    • The problem when you are injured is regaining strength - but your body hurts all the time and exercise causes even more pain.
    • His head felt like it was on fire, and his whole body hurt with a dull ache.
    • My body hurts so much that I can barely hold myself upright.
  • 2 (have adverse effects) shall we try again? it can't hurt ¿lo volvemos a intentar? no tenemos nada que perder go on! one more glass won't hurt anda, no pasa nada si te tomas otra copa it won't hurt to postpone it for a while no pasa nada si lo dejamos por el momento it wouldn't hurt to water the plants occasionally! [ironic/irónico] un poco de agua de vez en cuando no les vendría mal a las plantas [ironic/irónico]
  • 3 [colloquial/familiar] 3.1 (feel pain) I was hurting all over me dolía todo he was still hurting after the divorce (American English/inglés norteamericano) todavía estaba resentido por lo del divorcio she was still hurting for him seguía echándolo de menos 3.2 (suffer adverse effects) (American English/inglés norteamericano) to be hurting estar* pasándola or pasándolo mal [colloquial/familiar]
    More example sentences
    • However, it is two hours into the program and a recurring trend is that these people are hurting as badly as any progressives are in this country.
    • We were hurting badly and I wanted to know how Paul was feeling because he had missed the decisive penalty.
    • He replied sternly, but his voice indicated how badly he was hurting.

Definition of hurt in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day deteriorar
vt
los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones = the labor disputes have damaged our relations …
Cultural fact of the day

Palacio de Oriente, also known as the Palacio Real, is the official residence of the Spanish Royal Family. The Royal Family now lives in the Palacio de la Zarzuela, on the outskirts of Madrid.

There are 3 translations of hurt in Spanish:

hurt2

n

uncountable/no numerable
  • 1.1 (emotional) dolor (m), pena (f)
    More example sentences
    • They will never see their marriage discussed, or their hurts and pains made public.
    • It's extremely difficult to do, and I think that one of the reasons that people tend to hold on to their hurts or to their upsets is that it does require giving up part of yourself.
    • Are responses that are more traumatic related to previous hurts, the couples' dynamic, the nature of the infidelity, or some other issue?
    1.2 (physical) [esp used to or by children] where's the hurt? ¿dónde te has hecho pupa or (Mexico/México) coco or (Southern Cone/Cono Sur) nana or (Colombia) ayayay? [child language/lenguaje infantil]
    More example sentences
    • Actual bodily harm is any hurt or injury calculated to interfere with the health and so called comfort of the victim and must be more than merely trivial or transient.
    • On Monday, a mystery blast on the capital's main street inflicted direct physical hurt on more than a dozen people.
    • It is to Nicola's eternal credit that her main concern was that those with her in the salon had managed to dash to safety and escape physical hurt.

Definition of hurt in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day deteriorar
vt
los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones = the labor disputes have damaged our relations …
Cultural fact of the day

Palacio de Oriente, also known as the Palacio Real, is the official residence of the Spanish Royal Family. The Royal Family now lives in the Palacio de la Zarzuela, on the outskirts of Madrid.

There are 3 translations of hurt in Spanish:

hurt3

adj

  • 1.1 (physically) [finger/foot] lastimado she was badly hurt resultó gravemente herida, resultó malherida 1.2 (emotionally) [feelings/pride] herido; [tone/expression] dolido to feel/be hurt sentirse*/estar* dolido

Definition of hurt in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day deteriorar
vt
los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones = the labor disputes have damaged our relations …
Cultural fact of the day

Palacio de Oriente, also known as the Palacio Real, is the official residence of the Spanish Royal Family. The Royal Family now lives in the Palacio de la Zarzuela, on the outskirts of Madrid.