Translation of intimacy in Spanish:

intimacy

Pronunciation: /ˈɪntəməsi; ˈɪntɪməsi/

noun/nombre (plural -cies)

  • 1 uncountable/no numerable 1.1 (close friendship) intimidad (feminine) to be on terms of intimacy with sb tener* intimidad con algn
    More example sentences
    • My entire life over the last ten years had been not being close to people, avoiding intimacy and close friendship because I knew that it wouldn't last.
    • As a matter of fact, sex is affirmed by sociologists as a source of pleasure and shared intimacy between husband and wife.
    • They talk about how they have come to see the Eucharist in a whole new light, as a joyful experience of intimacy with a close friend.
    1.2 (sexual relations) [formal] [euphemistic/eufemístico] relaciones (feminine plural) íntimas [euphemistic/eufemístico] 1.3 (of atmosphere) intimidad (feminine) in the intimacy of one's own home en la intimidad de su ( or mi etc) hogar
    More example sentences
    • An atmosphere of warmth and intimacy is created, and long-held bodily tensions are released.
    • Gas lamps and good quality mahogany furniture provided an atmosphere of warmth and intimacy.
    • The cheeky, Spanish gig-a-long ‘A Minha Menina’ injected some needed intimacy into the atmosphere with a throng of dancers and not a mosh pit in sight.
    1.4 (of knowledge) her intimacy with the details of the report su familiaridad con los detalles del informe I was surprised at the intimacy of his acquaintance with the subject me sorprendió lo impuesto que estaba en el tema
  • 2
    (intimacies plural)
    intimidades (feminine plural); (physical) arrumacos (masculine plural)
    More example sentences
    • Have older gays lost touch with the value of sexual intimacy?
    • At the time of the survey, sexual intimacy no longer occurred in their relationships.
    • In other words, not all opportunities for intimacy or sexual interaction may be perceived as equally desirable or rewarding.

Definition of intimacy in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day sigla
f
abbreviation …
Cultural fact of the day

Spain had three civil wars known as the guerras carlistas (1833-39, 1860, 1872-76). When Fernando VII died in 1833, he was succeeded not by his brother the Infante Don Carlos de Borbón, but by his daughter Isabel, under the regency of her mother María Cristina. This provoked a mainly northern-Spanish revolt, with local guerrillas pitted against the forces of the central government. The Carlist Wars were also a confrontation between conservative rural Catholic Spain, especially the Basque provinces and Aragón, led by the carlistas, and the progressive liberal urban middle classes allied with the army. Carlos died in 1855, but the carlistas, representing political and religious traditionalism, supported his descendants' claims until reconciliation in 1977 with King Juan Carlos.