Translation of intimacy in Spanish:

intimacy

Pronunciation: /ˈɪntəməsi; ˈɪntɪməsi/

noun/nombre (plural -cies)

  • 1 uncountable/no numerable 1.1 (close friendship) intimidad (feminine) to be on terms of intimacy with sb tener* intimidad con algn
    More example sentences
    • My entire life over the last ten years had been not being close to people, avoiding intimacy and close friendship because I knew that it wouldn't last.
    • As a matter of fact, sex is affirmed by sociologists as a source of pleasure and shared intimacy between husband and wife.
    • They talk about how they have come to see the Eucharist in a whole new light, as a joyful experience of intimacy with a close friend.
    1.2 (sexual relations) [formal] [euphemistic/eufemístico] relaciones (feminine plural) íntimas [euphemistic/eufemístico] 1.3 (of atmosphere) intimidad (feminine) in the intimacy of one's own home en la intimidad de su ( or mi etc) hogar
    More example sentences
    • An atmosphere of warmth and intimacy is created, and long-held bodily tensions are released.
    • Gas lamps and good quality mahogany furniture provided an atmosphere of warmth and intimacy.
    • The cheeky, Spanish gig-a-long ‘A Minha Menina’ injected some needed intimacy into the atmosphere with a throng of dancers and not a mosh pit in sight.
    1.4 (of knowledge) her intimacy with the details of the report su familiaridad con los detalles del informe I was surprised at the intimacy of his acquaintance with the subject me sorprendió lo impuesto que estaba en el tema
  • 2
    (intimacies plural)
    intimidades (feminine plural); (physical) arrumacos (masculine plural)
    More example sentences
    • Have older gays lost touch with the value of sexual intimacy?
    • At the time of the survey, sexual intimacy no longer occurred in their relationships.
    • In other words, not all opportunities for intimacy or sexual interaction may be perceived as equally desirable or rewarding.

Definition of intimacy in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day relevo
m
el relevo de la guardia = the changing of the guard …
Cultural fact of the day

In Spain, a ración is a serving of food eaten in a bar or cafe, generally with a drink. Friends or relatives meet in a bar or cafe, order a number of raciones, and share them. Raciones tend to be larger and more elaborate than tapas. They may be: Spanish omelet, squid, octopus, cheese, ham, or chorizo, among others.