Share this entry
American English: /ɪtʃ/
British English: /ɪtʃ/

Translation of itch in Spanish:

intransitive verb

  • 1 1.1 my nose itches
    me pica la nariz
    my/her eyes itch
    me/le pican los ojos
    I itch all over
    me pica todo el cuerpo
    Example sentences
    • They itch just like mosquito bites but without the big slow mosquito to squish.
    • The bite itched like the world, but I resisted the urge to scratch it.
    • Her head was itching like crazy and her hair felt lank and greasy.
    1.2 (be impatient, eager) [colloquial]to be itching to + infinitive/for somethinghe was itching to tell her
    estaba que se moría por decírselo [colloquial]
    she is itching for a chance to appear on TV
    se muere por salir en la tele [colloquial]
    se pirra por salir en la tele (Spain) [colloquial]
    Example sentences
    • But Royer was a bit restless and was itching to ratchet things up a notch.
    • It was as if it was beckoning me outside and I itched to join it.
    • It has strong European flavours and is itching to be taken seriously.
  • 2
    (wool/underwear) (cause irritation) picar
    hacer picar

transitive verb

  • this is itching me
    esto me pica
    esto me hace picar


Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.