Translation of kibitz in Spanish:
intransitive verb(American English) [colloquial]
- 1.1 (look on at cards)1.2 (meddle)1.3 (chat)meter las narices [colloquial]Example sentences
- Gruff, inhospitable, and monolingual, the Russians sprawl in folding chairs, kibitz around card tables, smoke in defiance of ‘no smoking ‘signs, and studiously ignore customers who stray past their booths.
- In addition to the formal legal process, a number of academics, lobbyists, journalists, and commentators have been kibitzing and barracking from the sidelines.
- You take pictures from beginning to end - lots of them inside and outside of the plane - and even if you're a pilot, stay out of the way and don't kibitz.
- I basically advised them on the accuracy of the film and verisimilitude issues, kibitzed with them.
- They visit, gossip, spy and tease; and while they are so engaged, the main character snoops and kibitzes with us.
- A building can be organized to maximize interaction, so that people bump into each other and talk, drink, flirt, eat, complain, kibitz.
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Find clear and straightforward guidance that will help you improve your Spanish grammar, pronunciation, and writing skills...
A portero is a superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.