Share this entry

level
American English: /ˈlɛvəl/
British English: /ˈlɛv(ə)l/

Translation of level in Spanish:

noun

  • 1 1.1 (height) above/below the level of the window
    por encima/debajo del nivel de la ventana
    water level
    nivel del agua
    at eye/shoulder level
    a la altura de los ojos/hombros
    his window is on a level with ours
    su ventana está al mismo nivel que la nuestra
    on the level (honest) [colloquial]is it all on the level?
    ¿es un asunto limpio?
    he's definitely on the level
    estoy seguro de que es un tipo derecho [colloquial] or (Spain) [slang] legal or (River Plate area) [colloquial] bien
    Example sentences
    • Riverside homeowners were keeping one eye firmly on the clouds today as river levels rose even higher through the night.
    • There was a slight rise in the river level of a few inches.
    • My studies also demonstrated that the rainfall, river flow and groundwater levels are increasing.
    1.2 (degree, amount) pollution has reached alarming levels
    la contaminación ha alcanzado niveles or cotas alarmantes
    a high level of literacy
    un alto nivel or índice de alfabetización
    Example sentences
    • The recession has resulted in unprecedented levels of unemployment and a dramatic increase in poverty.
    • For the first time last year, unemployment rose to an unprecedented level of 10 percent.
    • And as unemployment rose to record levels, people have stopped spending so freely, causing prices to drop.
  • 2 (rank) at ministerial/cabinet level
    a nivel ministerial/de gabinete
    a top-level meeting
    una reunión de or a alto nivel
    at national/regional/local level
    a nivel nacional/regional/local
    to be on a level with somebody/something
    estar a la par de or a la altura de alguien/algo
    this latest scandal is on a level with …
    este último escándalo es equiparable a or comparable con …
    they're both on the same level
    están al mismo nivel
    how could you sink to such a level?
    ¿cómo pudiste haber caído tan bajo?
    Example sentences
    • Though few have broken into the top echelons of power, the junior and middle management levels are full of women.
    • Important changes have also occurred in the middle levels of the class hierarchy.
    • The rest are stuck at the lower and middle levels of the managerial hierarchy.
  • 3 3.1 (of building) (Architecture) 3.2 (in mine)
    Example sentences
    • The first tidal wave caused damage to the bottom of the hotel, but it was the second wave, an hour and a half later, which wrecked the first few levels of the buildings.
    • Subterranean termites tunnel in moist soil to find wood, putting decks and lower levels of buildings at risk.
    • The building will be joined at many levels to the main building.

adjective

  • 1
    (ground/surface)
    that picture's not level a level tablespoonful of flour
    una cucharada rasa de harina
    to do o try one's level best
    hacer todo lo posible
    Example sentences
    • The surface should be level, free draining and, if possible, subject to frost prevention.
    • When we finally made it back to the gate the nice paved paths seemed an oasis of smooth level ground.
    • Assemble the table on a level surface, turn the top wheel upside down and place the seat wheel on top of it.
  • 2 2.1 (at same height) See examples:to be level (with something)
    estar al nivel or a ras (de algo)
    2.2 (abreast, equal) See examples: the two teams were level at half-time
    al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados
    as far as ability goes they're level
    en cuanto a capacidad están al mismo nivel or (especially Latin America) están parejos
    average earnings have kept level with inflation
    el salario medio ha ido subiendo a la par de la inflación
    to draw level with somebody (in a race)
    ponerse hombro con hombro con alguien
    alcanzar a alguien
    Example sentences
    • Bringing his eyes level with Luke, Adam surveyed him calmly.
    • Even standing, her head only drew level with my chest.
    • The kitchen has a range of eye and floor level units and is plumbed for a dishwasher and washing machine.
  • 3 3.1 (constant) 3.2 (unemotional, calm)
    (voice/tone)
    to keep a level head
    no perder la cabeza
    a level head is vital in business
    la sensatez es esencial en los negocios
    Example sentences
    • He speaks with the calm, level voice of a professional scientist.
    • He said it in a calm, level tone, but the icy look he gave me told me what he was thinking.
    • She returned it with a level gaze, betraying none of the anxiety she felt inside.
    Example sentences
    • You can choose to receive a level income, or have your payouts rise in line with inflation.
    • Shares were level from there and closed at $3.86.
    • Studios have seen level prices over the past three years with the average rental rate at €910 per month.

transitive verb (British English) -ll-

  • 1 1.1 (make flat) 1.2 (raze, flatten)
    (building/town)
    Example sentences
    • A massive explosion in the air sent shockwaves through the town and leveled the few buildings that had survived.
    • A third house was levelled in the nearby town of Dura.
    • As well as levelling the town, the quake has also destroyed what remained of the ancient city and its sixteenth century citadel.
    Example sentences
    • Tap on a work surface to level the mixture, then put in the freezer.
    • The work is expected to take about a year during which time the surface will be levelled, drained and reseeded and flood lighting installed.
    • By early afternoon the ground was leveled, smoothed over and trimmed.
  • 2 (make equal) social leveling
    nivelación (feminine) social
    Example sentences
    • He levelled the scores from the penalty spot.
    • He smashed the ball to the back of the net to level the scores yet again.
    • New Zealand went close to levelling the score soon after the restart.
  • 3 (direct) See examples:to level something at somebody/something
    (weapon)
    apuntarle a alguien con algo
    you can't level that criticism at me
    no me puedes acusar de eso
    Example sentences
    • The two grunted angrily, leveling their weapons at her.
    • The eight men were leveling their weapons at the truck.
    • The guards leveled their weapons, and everybody shut up.
    Example sentences
    • Criticism was levelled at each of the professions involved.
    • Care should be taken with the manner in which criticism was levelled at other countries' leaders.
    • This has led to all sorts of unfair and unsubstantiated accusations being leveled against me.

intransitive verb (British English) -ll-

  • (be honest) [colloquial]to level with somebody
    ser franco or sincero con alguien
    Example sentences
    • But the image of him taking control and levelling with people in an honest and compassionate way has been burned into the American psyche.
    • You're not levelling with me, sweetheart.
    • That would require levelling with the American people about unpleasant realities and the difficult choices that lie ahead.

Phrasal verbs

level down

verb + object + adverb, verb + adverb + object (British English)
(reduciendo al nivel más bajo)

level off

1verb + adverb 1.1
(aircraft)
nivelarse
enderezarse
1.2
(prices/growth/inflation)
estabilizarse
2verb + object + adverb, verb + adverb + object
(surface/board)

level out

verb + adverb
level off 1

level up

verb + object + adverb, verb + adverb + object
1.1 (make level) 1.2
(British English) (Sch, Sociology) (elevando al nivel más alto)

Definition of level in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly
    Cultural fact of the day

    portero

    A portero is a superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.