Translation of mend in Spanish:
transitive verb/verbo transitivo
- 1.1 [Clothing/Indumentaria] [garment] coser, arreglar; (darn) zurcir*; (patch) remendar*; [shoe] arreglarExample sentences1.2 [clock/roof] arreglar, reparar that shelf needs mending hay que arreglar or reparar ese estante 1.3 (set to rights) she tried to mend matters trató de arreglar las cosas to mend one's ways enmendarse* you need to mend your manners [dated/anticuado] tienes que corregir tus modales say 1 1
- The faulty shearing machines are repaired, the broken cobbles are mended and the new by-pass built.
- The crucially important thing now is that whatever fences were damaged or knocked are mended and rebuilt, and that we get on with the forthcoming challenges with a united front.
- It was not easy to find people to mend your shoes, repair your broken zipper or anything else that might be of minor importance but that is necessary for daily life.
intransitive verb/verbo intransitivo
- 1 (heal) [injury] curarse; [fracture/bone] soldarse* the rift between them had still not mended sus desavenencias aún no se habían zanjadoExample sentences
- I felt much better than I had earlier that day, my bones mending and bruises healing.
- A technique called pulse magnetic therapy is used to heal broken bones that won't mend under plaster, and it has also been shown to help with arthritis.
- Fractured vertebrae do heal, but they become compressed, and may mend in a wedge shape.
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Spain
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Find clear and straightforward guidance that will help you improve your Spanish grammar, pronunciation, and writing skills...
Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.