Share this entry
American English: /ˈnidl/
British English: /ˈniːd(ə)l/

Translation of needle in Spanish:


  • 1 countable 1.1
    (for sewing, on syringe, for etching) aguja (feminine)
    also: knitting needle
    aguja (feminine) de tejer
    aguja (feminine) de hacer punto (Spain)
    palillo (masculine) (Chile)
    she's good with the needle
    se da mucha maña para coser
    to thread a needle
    enhebrar una aguja
    a needle of light
    un rayito de luz
    to get the needle [colloquial] (become irritated) (British)
    picarse [colloquial]
    (be taunted) (US) he's been getting the needle
    lo han estado pinchando [colloquial]
    to give somebody the needle [colloquial]
    (US) (taunt) pinchar a alguien [colloquial]
    (British) (irritate) sacar de quicio a alguien
    to look for a needle in a haystack
    Example sentences
    • He watched her thread her needle again, her slender, graceful fingers never erring despite the inadequate light.
    • After the nurse stitched the wound with a sewing needle and cotton thread, the mother and baby were transferred and treated by Dr Valle and his colleagues at the nearest hospital.
    • She found 3 different colored spools of cloth, a few basic colors of thread, a sewing needle, a cheap pair of shoes, and a comb.
    Example sentences
    • He paid a $200 fine for possession of hypodermic syringes, needles, and other paraphernalia.
    • To give the epidural anaesthetic, the anaesthetist passes a hollow needle into a small space just below the spinal cord.
    • Examples include the use of hypodermic needles designed to protect healthcare workers against exposure to HIV from needle sticks.
    Example sentences
    • When the friend forgot to bring him his needles for the record player Chad attempted to re-enter the club.
    • The needle broke on my record player eighteen months ago and I haven't been able to get a new one yet.
    • They are something I, as a member of Parliament, have been on about, to the point of being like a needle in a cracked record, for many, many years.
    Example sentences
    • The hard zinc plate, the surgicality of the etching needle and processes involving machines resist any illusion of a veridical access to the world or one's own emotions.
    • Then the image is incised into the wax or resin layer with an etching needle.
    • In her last years she continued with her art, though she gave up etching due to her loss of the visual acuity required by the etching needle.
    1.2 (on gauge)
    Example sentences
    • If you place a compass there, the needle won't move.
    • What you will notice is that the compass needle swings.
    • The compass needle aligns itself with this field (perpendicular to the wire).
    1.3 (Botany)
    Example sentences
    • The conifers are a particularly interesting group to study as unlike cereals their leaves or needles are retained for several years.
    • Usually 1 to 2 cm thick, it is composed of needles, leaves, twigs, and is dark brown in colour.
    • A large volume of soil can thus be sampled by analyzing appropriate parts of a tree, such as twigs, needles, leaves, or bark.
  • 2 uncountable (aggressive rivalry) (British) [colloquial]
    pique (masculine) [colloquial]
    (before noun) needle match
    Example sentences
    • Wearsiders and Teessiders can enjoy the North East needle match, Middlesbrough v Sunderland, at the Skeldergate pub on Monday night.
    • This needle match between France and Britain dates back at least to the hundred years war.
    • Shipley's first and second teams are in the West Yorkshire Super League - and when they clash they are always needle matches.

transitive verb

  • pinchar [colloquial]
    he's always needling his brother
    siempre está pinchando al hermano [colloquial]
    they needled her into losing her temper
    la pincharon tanto que perdió los estribos
    what really needles me is that …
    lo que de verdad me saca de quicio or me fastidia es que …
    Example sentences
    • But I would rather be needled by a performer than bored.
    • So, for all those that think we are being racist by needling the French over this, I'd like to assure you of two things.
    • Throughout our conversation, as one veteran good-naturedly needles the other, all the teen-angst details come out.
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.