Share this entry
American English: /əˈfɛnd/
British English: /əˈfɛnd/

Translation of offend in Spanish:

transitive verb

  • 1 (hurt feelings of) I am sorry if I have offended you in any way
    perdona si te he ofendido de alguna manera
    she was mortally offended at not being invited
    se ofendió muchísimo porque no la invitaron
    many people were deeply offended by this remark
    mucha gente se sintió muy ofendida por este comentario
    don't be offended, but …
    no te vayas a ofender, pero …
    he's easily offended
    es muy susceptible
    to offend the eye/ear
    hacer daño a la vista/al oído
    Example sentences
    • We too have strong convictions, we too can be offended, insulted and annoyed, and we have to say we're not going to put up with it.
    • If it was any other person, I would have been offended and annoyed that someone should try and exert such force over me.
    • I appreciate that this is a very emotive and difficult subject to discuss openly, and I therefore apologise unreservedly if any part of my opinion has upset or offended you.
  • 2 (violate) their behavior offends one's sense of decency/justice
    su conducta atenta contra el sentido que cualquiera tiene de la moral/justicia
    his argument offends reason
    su argumento va en contra de toda razón

intransitive verb

  • 1 (cause displeasure)
    Example sentences
    • Food allergies are untreatable, and people with these allergies must avoid offending foods, which can be impossible.
    • Call me rigidly European, but it offends my sense of food order.
    • He concluded that 52 per cent of sufferers had reported a significant reduction of their symptoms after changing their diet to remove offending foods from their diets.
  • 2
    also: offending present participle
    he rewrote it without the offending paragraph
    volvió a escribirlo omitiendo el párrafo que había causado controversia
    the offending smell
    el desagradable olor
  • 3 (violate)to offend against something
    atentar contra algo
    these pictures offend against good taste
    esos cuadros atentan contra el buen gusto
    Example sentences
    • They are laws which offend against the principle of autonomy and they are laws which place both doctors and patients at risk.
    • There are occasions when closed courts can be justified, although they offend against the principle that justice must be seen to be done.
    • Evidence so admitted does not offend against the general rule.
  • 4 (Law) [formal]
    infringir la ley ( or el reglamento etc. )
    to offend again
    Example sentences
    • I'm very confident that we are making a big difference these days into the lives of young people who are likely to commit crimes and to offend.
    • In many cases where young boys sexually offend there was a family history of emotional, sexual and physical abuse.
    • The project has been introduced to help police solve crimes and deter criminals from further offending.
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.