Share this entry

Share this page


Pronunciation: /əˈrɪdʒənl/

Translation of original in Spanish:


  • 1 (first) [version/plan] original, originario the original inhabitants los primeros habitantes, los habitantes originarios from an original idea by … [Cinema/Cine] [Television/Televisión] basado en una idea de …
    Example sentences
    • The original design provided for the restoration of existing courtrooms.
    • In North America alone, there are many aboriginal cultures that no longer know a word of their original languages.
    • The final design will maintain these original features.
  • 2 2.1 (not copied) [work/research/design] original don't send original documents no envíe originales 2.2 (unusual) [person/gift/idea] original
    Example sentences
    • Freud certainly had many original ideas; but even the most inventive minds are indebted to their predecessors.
    • The contest is open to all original bands and musicians - whatever the musical style.
    • Erofeyev is an absurdly original writer of the utmost importance.
    Example sentences
    • The multimedia production also included an original score by artist-musician Rodney Graham and rock duo Kim Gordon and Thurston Moore of Sonic Youth.
    • He gave me about 20 minutes to respond to an emailed copy of the original article.
    • Fortunately his family made some copies of the original manuscript and so we can see now what he really wrote.


  • 1.1 [Art/Arte] original (masculine); (document) original (masculine) the remake isn't as good as the original la nueva versión no es tan buena como la original in the original en versión original the songs on the album are all originals los temas del álbum son todos nuevos 1.2 (unusual person) she's an original! ¡es de lo más original!

Definition of original in:

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day llanero
plainsman …
Cultural fact of the day

Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.