There are 5 translations of out in Spanish:

out1

Pronunciation: /aʊt/

adv

out often appears as the second element of certain verb structures in English ( come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry ( come, keep, knock, etc).

  • 1 1.1 (outside) fuera, afuera (esp AmL) is the cat in or out? ¿el gato está (a)dentro or (a)fuera? is he still in the bathroom? — no, he's out ¿está todavía en el baño? — no, ya ha salido all the books on Dickens are out todos los libros sobre Dickens están prestados the jury is still out el jurado todavía está deliberando the jury's out on which will prove to be the right formula está por ver(se) cuál será la fórmula correcta see also out of
    More example sentences
    • Then at midnight people just appeared out on the street with bubbly, singing Auld Lang Syne.
    • Fortunately I was able to move the car out, enabling me to get mother and her wheelchair into the car.
    • I stand up, a little bit more carefully than usual, and walk extra-steadily out to the car.
    1.2 (not at home, work) she's out; can I take a message? no está ¿quiere dejar un recado? he's out to o at lunch ha salido a comer tell him I'm out dile que no estoy I was out most of the day estuve (a)fuera casi todo el día we haven't had a night out for months hace meses que no salimos de noche they had a day out in York pasaron un día en York to eat o [formal] dine out comer fuera or (esp AmL) afuera out and about I don't like sitting in an office, I prefer to be out and about no me gusta estar metido en una oficina, prefiero andar por ahí you must get out and about more tienes que salir más it was some weeks before he was out and about again pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades see also go out
  • 2 (removed) I'm having my stitches out next week la semana que viene me sacan los puntos the plug is out está desenchufado
  • 3 3.1 (indicating movement, direction) out! ¡fuera! out salida she went over to the window and looked out se acercó a la ventana y miró para afuera she ran out screaming salió corriendo y gritando 3.2 (outstretched, projecting) the dog had its tongue out el perro tenía la lengua fuera or (esp AmL) afuera arms out, legs together brazos extendidos, piernas juntas
  • 4 4.1 (ejected, dismissed) any more foul language and she's out! ¡otra palabrota más y se va or la echo! he couldn't get the tenants out no pudo echar a los inquilinos 4.2 (from hospital, jail) he's been out for a month now ya hace un mes que salió 4.3 (out of office) the socialists will be out next time los socialistas van a perder las próximas elecciones Jones out! ¡fuera Jones!
  • 5 5.1 (displayed, not put away) are the plates out yet? ¿están puestos ya los platos? he left his toys out all over the room dejó los juguetes tirados por la habitación 5.2 (in blossom) en flor 5.3 (shining) when the sun's out cuando hay or hace sol the stars are out hay estrellas
  • 6 6.1 (revealed, in the open) it's out now and she'll have no peace from the media ya se ha descubierto el secreto or el secreto ha salido a la luz y la prensa no la va a dejar en paz once the news was out, she left the country en cuanto se supo la noticia, se fue del país word was out that … corría el rumor de que … out with it! who stole the documents? ¡dilo ya! ¿quién robó los documentos? 6.2 (published, produced) a report out today points out that … un informe publicado hoy señala que … there are no newspapers out today hoy no ha salido ningún periódico their new album will be out by April sacarán el nuevo disco para abril the results are due out next week los resultados salen la semana que viene 6.3 (in existence) [colloquial/familiar] it's the fastest car out es el coche más rápido que hay (en el mercado)
    More example sentences
    • He only found out about the romance a few days before the alleged murder on July 24 this year.
    • Upon returning home I found out that snowball fights can be pretty tiring.
    • He has played a key role in growing the business by looking out for opportunities.
  • 7 (indicating distance) out here in Japan aquí en Japón they worked out in Brunei for a while estuvieron un tiempo trabajando en Brunei we live out Brampton way vivimos en la dirección de Brampton three days out [Naut] a los tres días de zarpar ten miles out [Naut] a diez millas de la costa
  • 8 (clearly, loudly) he read out the names of the winners leyó (en voz alta) los nombres de los ganadores he said it out loud lo dijo en voz alta see also call out, cry out, speak out, etc
  • 9 (in horseracing, athletics) it's Kirk's second time out this season es la segunda vez que Kirk corre esta temporada
  • 10 [Rad] [Telec] (end of message) fuera
  • 11 (in phrases) out for he's just out for her money lo único que quiere es su dinero Lewis was out for revenge Lewis quería vengarse out to + inf she's out to beat the record está decidida a batir el récord they're only out to make money su único objetivo es hacer dinero they're out to get you! ¡andan tras de ti!, ¡van a por ti! (Esp) see also out of

More definitions of out

Definition of out in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day costado
m
side …
Cultural fact of the day

Onda Cero is a radio network broadcasting on AM and FM. It is owned by Telefónica, Spain's most important telecommunications group.

There are 5 translations of out in Spanish:

out2

adj

  • 1 (pred) 1.1 (extinguished) to be out [fire/light/pipe] estar* apagado 1.2 (unconscious) inconsciente, sin conocimiento he was out for five minutes estuvo inconsciente durante cinco minutos after five vodkas she was out cold con cinco vodkas, quedó fuera de combate [familiar/colloquial] 1.3 (not functioning) our telephone is out no nos funciona el teléfono
  • 2 (pred) 2.1 (at an end) before the day/month/year/summer is out antes de que acabe el día/mes/año/verano school's out (BrE) han terminado las clases 2.2 (out of fashion) pasado de moda sideburns are out las patillas están pasadas de moda or ya no se llevan see also go out 7 1
    More example sentences
    • Personally, I'm glad cowboy boots are out.
    • Celebrity stylist Luke O'Connor proclaimed ‘big hair and extensions are out’.
    • Yes it's true, straight hair is out and curls are in.
    2.3 (out of the question) [colloquial/familiar] smoking in the bedrooms is absolutely out ni hablar de fumar en los dormitorios [familiar/colloquial], está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios
    More example sentences
    • She's not ‘out’ yet, she's only in the schoolroom still.
    More example sentences
    • I'm not out to my family, I don't want to lose any ties.
    • I've been out since I was 15.
    • Adam is out at work, and his colleagues know his boyfriend.
    More example sentences
    • We've already done a movie, so that's out.
    • The pool registers a seriously chilly 38 degrees, so swimming is out.
    More example sentences
    • He's been out since I settled him on the couch. He'll be unconscious for a while yet.
    • You were out cold for five minutes.
    • He said he was knocked unconscious and thought he had been out for about two hours.
  • 3 [Sport] 3.1 (eliminated) to be out quedar out or fuera [team] quedar eliminado see also out of 3 1 3.2 (unable to play) (pred) she's out with a broken ankle no puede jugar porque tiene el tobillo roto 3.3 (outside limit) (pred) fuera it was out cayó or fue fuera out! (call by line-judge or umpire) ¡out!
  • 4 (inaccurate) (pred) they were out in their calculations se equivocaron en los cálculos the estimate was $900 out oout by $900 se equivocaron en 900 dólares en el cálculo you're not far out no andas muy descaminado you're way o a long way o miles out andas muy lejos or muy errado
    More example sentences
    • Maureen could be relied on to get the scores totted up in double quick time and was never out in her calculations.
    • How could an organisation with a previously excellent record of financial management be shown to be so far out in its calculations?
    • The NRA's preliminary cost for the project was out by 46 percent.
  • 5 (without, out of) [colloquial/familiar] (pred) coffee? sorry, I'm completely out ¿café? lo siento, no me queda ni gota [familiar/colloquial] see also out of 6

More definitions of out

Definition of out in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day costado
m
side …
Cultural fact of the day

Onda Cero is a radio network broadcasting on AM and FM. It is owned by Telefónica, Spain's most important telecommunications group.

There are 5 translations of out in Spanish:

out3

prep

  • he looked out the window miró (hacia afuera) por la ventana they threw him out the bar lo echaron del bar see also out of

More definitions of out

Definition of out in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day costado
m
side …
Cultural fact of the day

Onda Cero is a radio network broadcasting on AM and FM. It is owned by Telefónica, Spain's most important telecommunications group.

There are 5 translations of out in Spanish:

out4

n

  • 1 1.1 (in baseball) out (m), hombre (m) fuera
    More example sentences
    • The biggest difference between them is in the number of outs that these two players have generated over the course of their careers.
    • Well, if you strike out a bunch of guys and get the vast majority of the remaining outs via groundballs, you're not likely to allow too many home runs.
    • Simply put, the pitcher who can give up the least percentage of flyball outs is best on track for good overall numbers.
    1.2 (escape) (AmE) [colloquial/familiar], escapatoria (f) he's looking for an out está buscando una escapatoria
    More example sentences
    • These factors would give him many outs for not building a missile defense system.
    • He was becoming sloppy and careless - I think he was looking for an out.
    • Evans is reportedly looking for an out after spending £8m on the team.
  • 2
    (outs pl)
    (AmE) 2.1to be on the outs with sb estar* enemistado con algn 2.2 (those not in power) the outs los partidos de la oposición

More definitions of out

Definition of out in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day costado
m
side …
Cultural fact of the day

Onda Cero is a radio network broadcasting on AM and FM. It is owned by Telefónica, Spain's most important telecommunications group.

There are 5 translations of out in Spanish:

out5

vt

  • revelar la homosexualidad de

More definitions of out

Definition of out in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day costado
m
side …
Cultural fact of the day

Onda Cero is a radio network broadcasting on AM and FM. It is owned by Telefónica, Spain's most important telecommunications group.