There are 2 translations of peg in Spanish:

peg1

Pronunciation: /peg/

n

  • 1 1.1 (in ground) estaca (f); (in furniture, barrel) estaquilla (f); (in mountaineering) clavija (f); (on violin, guitar) clavija (f)
    (tent peg)
    estaquilla (feminine); (on board game) pieza o ficha que encaja en un tablero a square peg in a round hole at college I felt like a square peg in a round hole en la universidad me sentía totalmente fuera de lugar or [colloquial/familiar] como gallina en corral ajeno or (Venezuela) [colloquial/familiar] como cucaracha en fiesta de gallina or (River Plate area/Río de la Plata) [colloquial/familiar] como sapo de otro pozo to take o bring sb down a peg (or two) bajarle los humos a algn, poner* a algn en su sitio
    More example sentences
    • The action is not unlike pushing a tent peg into the ground.
    • The up-and-down swinging arms are on a plane to drive a tent peg into the ground.
    • Darryl hummed inscrutably and looked back down at the tent peg he was trying to hammer into the ground.
    More example sentences
    • Period pieces show a fire polished finish on the peg of the stopper.
    More example sentences
    • The chosen venue was the far bank, below the dam, and we fished pegs three and four.
    • Often miles of river will be almost devoid of decent fish, whilst a few hot pegs will be flogged to death.
    • Virginia fished on peg 8 whilst I fished next door in peg 7 casting out to the island to my left.
    1.2
    (clothes peg)
    (British English/inglés británico) see clothespin
  • 2 (hook, hanger) colgador (m), perchero (m), gancho (m) the characters are just pegs on which to hang the narrative los personajes solo sirven de apoyo a la narrativa or [literary/literario] son meras apoyaturas de la narrativa
    More example sentences
    • We rode to the lake where I saw 3 more horses tied to a peg stuck in the ground.
    • There he stops, sticking a peg into the ground, and tells his companions to start digging at that spot.
    • Part of the installation process was to pound some pegs into the ground to secure the swing set.

Definition of peg in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day incansable
adj
tireless …
Cultural fact of the day

Paro is the name in Spain for both unemployment and unemployment benefit. The period for which paro can be claimed ranges from three months to a year, depending on how long a person has been working. The amount paid decreases over the period of unemployment.

There are 2 translations of peg in Spanish:

peg2

vt (-gg-)

  • 1 (attach, secure) sujetar, asegurar (con estaquillas etc) to peg the clothes (out) (British English/inglés británico) tender* la ropa the company is pegging its hopes on the new model la empresa ha cifrado sus esperanzas en el nuevo modelo
  • 2 [Economics/Economía] [Finance/Finanzas] 2.1 (fix, limit) [price/salary] congelar 2.2 (link) to peg sth to sth vincular algo a algo the peso is pegged to the dollar el peso está vinculado al dólar
    More example sentences
    • Propagate strawberry plants once the crop is finished by pegging down a couple of runners from your best plants.
    • The lines on the docks were basic things: narrow gauge steel tracks pegged directly to the ties.
    More example sentences
    • A student loan starts accruing interest from the moment it is borrowed, but the interest rate is pegged to the retail price index.
    • In response for their support, rates were pegged at their present level for three years in return for keeping its peak-time audience at last year's level.
    • The only saving grace for the moment is that mortgage rates are pegged at reasonable levels, thanks to the EU Bank.
  • 3 (categorize) (American English/inglés norteamericano) she hates to be pegged as a feminist no soporta que la etiqueten de or la encasillen como feminista their music is difficult to peg su música es difícil de catalogar

Phrasal verbs

peg away

verb + adverb/verbo + adverbio
[colloquial/familiar] I've been pegging away all morning llevo toda la mañana dándole duro y parejo [colloquial/familiar] keep pegging away at your studies sigue dándole al estudio [colloquial/familiar]

peg down

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento
1.1 (secure, hold down) (British English/inglés británico) [tent] sujetar (con estaquillas); [prices/wages] fijar 1.2 (pin down) try to peg him down to a definite date trata de que te dé una fecha concreta

peg out

verb + adverb/verbo + adverbio [colloquial/familiar] 1.1 (die) estirar la pata [colloquial/familiar], palmarla (Spain/España) [colloquial/familiar], petatearse (Mexico/México) [colloquial/familiar] 1.2 (collapse from exhaustion) desplomarse, tronar (Mexico/México) [colloquial/familiar] 1.3 (break down) [engine/car] quedarse [colloquial/familiar], tronarse (Mexico/México) [colloquial/familiar] 1.1verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento (stake) [claim] marcar* con estacas

Definition of peg in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day incansable
adj
tireless …
Cultural fact of the day

Paro is the name in Spain for both unemployment and unemployment benefit. The period for which paro can be claimed ranges from three months to a year, depending on how long a person has been working. The amount paid decreases over the period of unemployment.