There are 2 translations of pitch in Spanish:

pitch1

Pronunciation: /pɪtʃ/

noun/nombre

  • 2 [Sport/Deporte] 2.1 countable/numerable (in baseball) lanzamiento (masculine) 2.2 countable/numerable (in golf) pitch (masculine)
  • 4 countable/numerable 4.1 (position, site) (British English/inglés británico) lugar (masculine), sitio (masculine); (in market, fair) puesto (masculine) to queer sb's pitch (British English/inglés británico) [colloquial/familiar] jorobar a algn [colloquial/familiar], serrucharle (River Plate area/Río de la Plata) or (Chile) aserrucharle el piso a algn [colloquial/familiar] 4.2
    (sales pitch)
    he had a very effective sales pitch tenía buena labia para vender, sabía convencer al cliente con argumentos an insurance agent's pitch el discursito de un vendedor de seguros

transitive verb/verbo transitivo

  • 2 2.1 (throw, toss) tirar, arrojar we were pitched forward when the bus braked suddenly el frenazo en seco que dio el autobús nos lanzó or nos arrojó hacia adelante she was pitched off her horse fue arrojada del caballo 2.2 (in baseball, cricket) [ball] lanzar*, pichear
  • 3 3.1 (aim, set, address) she doesn't know at what level to pitch her talk no sabe qué nivel darle a la charla why don't you pitch your aspirations a little higher? ¿por qué no das más vuelo a tus aspiraciones?, ¿por qué no picas un poco más alto? [colloquial/familiar] they pitched their opening offer at 3% situaron su oferta inicial en un 3% to pitch it a bit strong o high [colloquial/familiar] recargar* las tintas 3.2 [Music/Música] [note] dar* her instrument was pitched lower su instrumento tenía un tono más bajo

intransitive verb/verbo intransitivo

  • 1 1.1 (fall) (+ adverb complement/+ adverbio predicativo) caerse* he pitched forward onto his face se fue de bruces the boxes pitched forward on top of me las cajas se me vinieron encima 1.2 (lurch) [ship/plane] cabecear
  • 3 (campaign, fight) (American English/inglés norteamericano) to pitch for sth pelear por algo to be in there pitching [colloquial/familiar] estar* en la brecha or al pie del cañón

Phrasal verbs

pitch in

verb + adverb/verbo + adverbio [colloquial/familiar]
1.1 (join in) arrimar el hombro, dar* una mano if everyone pitches in si todos arriman el hombro or dan una mano she pitched in with the rest of them se puso a trabajar a la par de los demás several people pitched in with offers of help varias personas se ofrecieron a ayudar 1.2 (start eating) atacar* [colloquial/familiar], entrarle (Mexico/México) [colloquial/familiar]

pitch into

verb + preposition + object/verbo + preposición + complemento [colloquial/familiar]
1.1 (set about) to pitch into sth ponerse* a hacer algo he pitched into the paperwork se puso a despachar el papeleo [colloquial/familiar] 1.2 (start eating) atacar* [colloquial/familiar], entrarle a (Mexico/México) [colloquial/familiar] 1.3 (attack) arremeter contra

pitch up

verb + adverb/verbo + adverbio (British English/inglés británico)
[colloquial/familiar] aparecer* [colloquial/familiar], presentarse

Definition of pitch in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

There are 2 translations of pitch in Spanish:

pitch2

Pronunciation: /pɪtʃ/

noun/nombre

Definition of pitch in: