There are 2 main translations of pump in Spanish:

Share this entry

pump 1

American English: /pəmp/
British English: /pʌmp/

noun

transitive verb

  • 1 1.1 (supply) to pump something into something
    (water/oil)
    bombear algo a algo
    to pump air into a tire
    inflar or (in Spain also) hinchar un neumático
    they have pumped cash into the project for years
    llevan años invirtiendo dinero en el proyecto
    our teacher pumped us full of dates
    el profesor nos embutió una cantidad de fechas
    they pumped him full of lead [colloquial]
    1.2 (drain) See examples:to pump something out of something
    sacar algo de algo con una bomba
    to pump somebody's stomach out
    hacerle un lavado de estómago a alguien
    to pump something dry
    dejar algo seco
    to pump somebody dry
    exprimir a alguien
    1.3 (ask) [colloquial]he was pumping me for information/money
    me estaba tratando de (son)sacar información/de sacar dinero
    Example sentences
    • Anyway, our tutor, who believes we are all on the simple side, favours questions with easy and obvious answers and was pumping us for information on Louis XVI.
    • The authorities didn't know at this stage of his movements overseas but they were keen to pump him for information on the prayer room, which was now under close surveillance.
    • After they had pumped me dry of information, the CIC people let me go.
    Example sentences
    • Last month an elderly Mayo couple were left homeless when fire fighters were forced to pump water from a nearby river after their house caught fire in the middle of the night.
    • In the end, the fire brigade were forced to pump water from a nearby river.
    • If we were to stop pumping greenhouse gases into the air, the earth would not recognize that it is able to dictate policy.
  • 2
    (handle/pedal/treadle)
    mover de arriba abajo
    he pumped my hand
    me dio un fuerte apretón de manos
    to pump iron [colloquial]
    Example sentences
    • Ju had his left hand on the dome, hair standing on end as Ernie pumped the handle like fury.
    • He pumped the handles of slot machines and bet feverishly on the roulette wheel.
    • Then they pumped a handle on the press that squeezed the water out of the cylinder and formed tightly-packed disks.

intransitive verb

  • 1.1
    (machine/heart)
    1.2 (move vigorously)
    moverse con fuerza
    Example sentences
    • There's nothing like 'em for getting the blood pumping and feeling that surge of collective energy.
    • The scene is still vivid in my memory - I was mesmerised, I could feel my heart pumping and the adrenalin flow.
    • The adrenaline was circulating, surging and pumping in the heat of the moment.

Phrasal verbs

pump up

verb + object + adverb, verb + adverb + object
1.1 (inflate) 1.2 (psych up)
(American English)
he's really pumped up for the match
está totalmente mentalizado para el partido
1.3 (build up)
sacar de quicio

Definition of pump in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of pump in Spanish:

Share this entry

pump 2
American English: /pəmp/
British English: /pʌmp/

noun

(Clothing)
  • 1 (American English) (court shoe)
    zapato (masculine) (de) salón
    Example sentences
    • These beautiful Christian Louboutin Two Tone Court pumps are to simply die for.
    • I love those late 70s babes. All glossy red lips, court pumps, kinky smiles and not a hint of plastic surgery.
  • 2 (British English) [dated] (gym shoe)
    Example sentences
    • If you buy the kids plimsolls for PE, rather than pumps, you probably live in East Yorkshire - or outside the region.
    • Amber ran down a side street, suddenly glad that she had worn tennis shoes instead of pumps.
    • She is as guilty as the next girl, admitting to jogging in tennis pumps rather than specialist running shoes.
  • 3 (British English) (ballet shoe style)
    bailarina (feminine)
    chatita (feminine) (River Plate area)
    Example sentences
    • As the troupe marches Fred down the platform, his dancing pumps dissolve into marching boots.
    • The shoes where really nice black dancing pumps that made me taller.
    • And then of course there's Billy himself, who dances until his pumps start to smoulder in a hugely likeable performance.

Definition of pump in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day sarcasmo
    Pronunciation:
    m
    sarcasm …
    Cultural fact of the day

    mezcal

    Mezcal is an alcoholic drink similar to tequila obtained in Mexico by distilling the juice or aguamiel extracted from roasted tips of the maguey plant. Bottles of mezcal are usually sold containing a gusano, the larva of an insect that lives on the maguey. This is said to enhance the flavor.