Share this entry

Translation of remake in Spanish:


American English: /ˈriˌmeɪk/
British English: /ˈriːmeɪk/
  • nueva versión (feminine)

transitive verb past tense & past participle remade

American English: /riˈmeɪk/
British English: /riːˈmeɪk/
  • 1 (something done badly)
    volver a hacer
    Example sentences
    • There's just something about it that doesn't translate that well… Or maybe it is just the utterly pointless concept of remaking it identically here.
    • The actor is remaking the classic ‘War of the Worlds,’ based on the H.G. Wells novel.
    • The fact that he is working again is already a blessing, and the fact that he is remaking a masterpiece doesn't in this case mean any reversion to formula.
  • 3 (Cinema)to remake a movie
    hacer una nueva versión de una película
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.