Translation of rope in Spanish:
noun/nombrec and u
- cuerda (feminine), soga (feminine); [Nautical/Náutica] cabo (masculine) a rope of climbers una cordada the rope (hanging) la horca a rope of pearls un collar de perlas ([ de varias vueltas entrelazadas ]) give them enough rope and they'll hang themselves déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa to be on the ropes estar* contra las cuerdas to show sb/know the ropes Mike will show you the ropes Mike te enseñará cómo funciona todo ask Helen, she knows the ropes pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todoExample sentences
- My eyes came to rest on a long strand of thick hemp rope, slightly frazzled but still in one piece.
- A single strand of grass is easy to break, but if you weave enough of it together, you can get a nice, strong length of rope.
- He stood up with about a two-foot length of hefty hemp rope in his hands.
transitive verb/verbo transitivo
- 1.1 (tie) atar, amarrar (Latin America except River Plate area/América Latina excepto Río de la Plata) ([ con una cuerda ]) the climbers roped themselves together los escaladores formaron una cordada 1.2 (American English/inglés norteamericano) (lasso) [steer/cattle] enlazar* or (Mexico/México) lazar* or (Chile) lacear
rope inverb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento [colloquial/familiar] (recruit) (usually passive/normalmente en voz pasiva) agarrar [colloquial/familiar] I got roped in to help o into helping me agarraron para ayudar [colloquial/familiar]
rope offverb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento [area] acordonar
rope upverb + adverb/verbo + adverbio [climbers] encordarse*
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Here is a selection of useful words and phrases you will need in real-life situations while you're visiting Spain and other Spanish-speaking countries...
In Spain, a gestoría is an office that deals with government agencies on behalf of its clients. It is common practice to use a gestoría to avoid the problems of dealing with Spanish bureaucracy, despite the cost involved.