Translation of set up in Spanish:

set up

  • 1verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento 1.1 (erect, assemble) [monument] levantar, erigir* [formal]; [tent] montar, armar; [machine/equipment] montar, armar [type] [Printing/Imprenta] componer* they set up (their) camp near the river acamparon cerca del río 1.2 (arrange, plan) [meeting] convocar* a, llamar a; [kidnapping] planear have we got anything set up for next week? ¿tenemos algo previsto or planeado para la semana que viene? we hope to set up a deal with them esperamos llegar a un trato or acuerdo con ellos 1.3 (institute, found) [committee/commission] crear; [inquiry] abrir*; [school/charity] fundar he set up his own business montó su propio negocio 1.4 (establish) [record] establecer* 1.5 (establish) he set her up in an apartment le puso un departamento or (Spain/España) un piso she set herself up as a photographer se estableció como fotógrafa he set his son up as a farmer le compró una granja a su hijo she's now set up for life ahora tiene todos los problemas resueltos, ahora tiene el porvenir asegurado, se paró para toda la vida (River Plate area/Río de la Plata) [colloquial/familiar] 1.6 [colloquial/familiar] (frame) tenderle* una trampa a 1.7 [colloquial/familiar] (rig) arreglar the fight was set up la pelea estaba arreglada 1.8 [colloquial/familiar] (provide drinks) set them up, Jack! ¡sírvenos, Jack!
  • 2verb + object + adverb/verbo + complemento + adverbio 2.1 (invigorate, restore health of) reanimar 2.2to set sb/oneself up as sth (invest with power) erigir* a algn/erigirse* en algo they set him up as their leader lo erigieron en caudillo (represent as, claim to be) she's been set up as something remarkable la han pintado como algo fuera de serie what right have you to set yourself up as our judge? ¿qué derecho tienes a erigirte en nuestro juez?
  • 3verb + adverb + object/verbo + adverbio + complemento 3.1 (raise) [howl/cheer] lanzar* the crowd set up a commotion la muchedumbre armó un alboroto 3.2 (cause) [irritation/infection] producir*
  • 4verb + adverb/verbo + adverbio 4.1 (establish in business) to set up as sth establecerse* como algo 4.2 (claim to be) you shouldn't set up to be something you're not no deberías dártelas de lo que no eres [colloquial/familiar]
See parent entry: set

Definition of set up in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day esporádicamente
adv
sporadically …
Cultural fact of the day

The PAN (Partido de Acción Nacional) is the political party that won the Mexican general elections in 2000, breaking the Partido Revolucional Institucional's record of 71 years in power. PRI - Partido Revolucionario InstitucionalPAN was founded in 1939 as a conservative alternative to President, Lázaro Cárdenas. It presents an image of being a defender of popular causes, but takes an individualistic approach to matters of education and property. Its traditional policies include limiting state intervention in the economy to a minimum and bringing about a greater rapprochement between the government and the church.