There are 2 entries that translate shake up verb + object + adverb, verb + adverb + object into Spanish:

Share this entry

shake up

verb + object + adverb, verb + adverb + object
  • 2 [colloquial]
    (industry/personnel)
    reorganizar totalmente
    he'll shake the team up
    le va a dar una buena sacudida al equipo [colloquial]
    your ideas need shaking up!
    ¡tienes que aclarar tus ideas!
  • 3 (disturb, shock) [colloquial]she was shaken up by the news
    la noticia la impresionó or la afectó mucho
    is he hurt? — no, just a bit shaken up
    ¿se ha hecho daño? — no, se ha llevado un susto (y está un poco alterado)
See parent entry: shake

Definition of shake up verb + object + adverb, verb + adverb + object in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate shake up verb + object + adverb, verb + adverb + object into Spanish:

Share this entry

shake-up
American English: /ˈʃeɪk ˌəp/
British English: /ˈʃeɪkʌp/

noun

  • [colloquial]
    gran reorganización (feminine) or remodelación (feminine)
    to give something a good shake-up
    reorganizar or remodelar algo totalmente
    Example sentences
    • It won the 1990 elections, and immediately carried out a radical shake-up of the country's welfare system by creating the first ‘post-welfarist’ society.
    • Now it will be left to President-elect Bush to propose a radical shake-up of social security, allowing younger workers to partially opt-out of the system and put some of their savings into the stock market instead.
    • His departure comes at a time when the Federal Government is considering a radical shake-up of the Family Law system.

Definition of shake up verb + object + adverb, verb + adverb + object in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.