There are 2 translations of side in Spanish:

side1

Pronunciation: /saɪd/

n

  • 1 c (surface — of cube, record, coin, piece of paper) lado (m), cara (f); (— of building, cupboard) lado (m), costado (m); (— of mountain, hill) ladera (f), falda (f) this side up este lado hacia arriba we laid the wardrobe on its side colocamos el armario de costado or de lado they threw him over the side lo arrojaron por la borda the reverse side of the form el reverso del impreso 1,000 words is about three sides 1.000 palabras son más o menos tres carillas the right/wrong side of the fabric el derecho/revés de la tela you've got it wrong side out lo tienes al revés coin1 1
  • 2 c (boundary, edge) he left it on the side of his plate lo dejó en el plato, a un lado or (RPl) a un costado they were playing by the side of the pool estaban jugando junto a or al lado de la piscina the house is by the side of a lake la casa está a orillas de un lago a hamburger with salad on the side (AmE) una hamburguesa con una guarnición de ensalada write it here at the side escríbalo aquí al margen
  • 3 c (of person) costado (m); (of animal) ijada (f), ijar (m) he sleeps on his side duerme de costado or de lado a side of beef media res (f) a side of pork medio cerdo (m) Roy stood at her side Roy estaba a su lado he flew in from Washington to be at her side voló desde Washington para estar con ella or para acompañarla they sat side by side estaban sentados uno junto al otro or uno al lado del otro the houses were built side by side las casas estaban construidas una al lado de la otra various ethnic groups live side by side here varios grupos étnicos conviven aquí to work side by side with sb trabajar codo con codo con algn to get on the wrong side of sb ganarse la antipatía de algn to stay o keep on the right side of sb no predisponer* a algn en contra de uno
  • 4 c (contrasted area, part, half) lado (m) the driver's/passenger's side el lado del conductor/pasajero they drive on the left-hand side of the road conducen por la izquierda the church is on the left-hand side la iglesia está a mano izquierda put it on the far side of the table ponlo en el otro extremo or en la otra punta de la mesa shut up, he snarled out of the side of his mouth —cállate —masculló from side to side de un lado al otro on both sides/either side of sth a ambos lados/a cada lado de algo Mary sat on one side of him and Helen on the other tenía a Mary sentada de un lado y a Helen del otro to move to one side hacerse* a un lado move this box to one side corre la caja hacia un lado to take sb to one side llamar a algn aparte to put sth on/to one side I'll put it to one side until I have more time lo voy a dejar hasta que tenga más tiempo if you pay a deposit, we'll put it to one side for you si nos deja un depósito se lo reservamos or se lo guardamos they live the other side of the border viven al otro lado de la frontera he swam to the other side of the river nadó hasta la otra orilla or hasta el otro lado del río she walked past on the other side of the street pasó por la acera de enfrente this side of sth the bank is this side of the station el banco está antes de llegar a la estación you won't find a better goulash this side of Budapest solo en Budapest podrá comer un 'goulash' mejor que este it won't happen this side of the election no sucederá antes de las elecciones he's the right/wrong side of 40 tiene menos/más de 40 años she received support from all sides recibió apoyo de todos los sectores on the side he repairs cars on the side arregla coches como trabajo extra he was having an affair on the side tenía una amante track1 6 1
  • 5 5.1 c (faction) to change sides cambiarse de bando to take sides tomar partido to take sb's side ponerse* de parte or del lado de algn whose side are you on? ¿tú de parte de quién estás? representatives from the union/management side representantes del sindicato/de la patronal she worked for the other side trabajó para el enemigo he came down on the side of the union falló a favor del sindicato 5.2 c [Sport] equipo (m) 5.3 (part) on my/his side por mi/su parte or lado
  • 6 c (area, aspect) lado (m), aspecto (m) the seamy side of New York life el lado or aspecto sórdido de la vida neoyorquina the changes have their positive side los cambios tienen su lado or aspecto positivo to see only one side of the question ver solo un aspecto del asunto a woman with many sides to her character una mujer polifacética or de muchas facetas my brother deals with that side of the business mi hermano se ocupa de esa parte or de ese aspecto del negocio you must listen to both sides of the story hay que oír las dos versiones or las dos campanas this is only one side of the problem este no es sino un aspecto del problema we've kept our side of the bargain nosotros hemos cumplido con nuestra parte del trato it's a little on the short/expensive side es un poco corto/caro the price was a bit on the high side el precio era más bien tirando a caro to look on the bright o sunny/gloomy o black side of sth ver* el lado positivo or bueno/negativo or malo de algo let's look on the bright side; he may still come seamos optimistas, quizás todavía venga
  • 7 c (line of descent) on her father's side por parte de su padre or por el lado paterno she gets her temper from her father's side el mal genio le viene de la familia del padre, sacó el mal genio de la familia del padre

Phrasal verbs

side with

v + prep + o
ponerse* de parte or del lado de, tomar partido por

More definitions of side

Definition of side in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day órbita
f
orbit …
Cultural fact of the day

The most famous celebrations of Holy Week in the Spanish-speaking world are held in Seville. Lay brotherhoods, cofradías, process through the city in huge parades between Palm Sunday and Easter Sunday. Costaleros bear the pasos, huge floats carrying religious figures made of painted wood. Others, nazarenos (Nazarenes) and penitentes (penitents) walk alongside the pasos, in their distinctive costumes. During the processions they sing saetas, flamenco verses mourning Christ's passion. The Seville celebrations date back to the sixteenth century.

There are 2 translations of side in Spanish:

side2

adj

(before n, no comp)

More definitions of side

Definition of side in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day órbita
f
orbit …
Cultural fact of the day

The most famous celebrations of Holy Week in the Spanish-speaking world are held in Seville. Lay brotherhoods, cofradías, process through the city in huge parades between Palm Sunday and Easter Sunday. Costaleros bear the pasos, huge floats carrying religious figures made of painted wood. Others, nazarenos (Nazarenes) and penitentes (penitents) walk alongside the pasos, in their distinctive costumes. During the processions they sing saetas, flamenco verses mourning Christ's passion. The Seville celebrations date back to the sixteenth century.