Translation of slog in Spanish:
noun (no plural)[colloquial]
- 1 (struggle, toil) See examples: it was a long slog up the hillwe've got a long slog ahead of ussubir la cuesta fue un gran esfuerzo or nos ( or les etc) costó muchotenemos un largo y arduo camino por delanteExample sentences
- ‘It's hard, work, a hard slog and I wish you the best of luck,’ said Mr Miller.
- I'm working with you everyday to get those chubby legs of yours to assume more responsibility, but this is a hard slog as your are so very stubborn.
- ‘It is marvellous to see something like this coming together after so many years of a hard slog,’ she said.
- 2 (blow) he gave the ball a hard slogbateó ( or pateó etc) la pelota con fuerzaExample sentences
- Bichel went to tea on 45 not out with a series of arrow-straight slogs, and brought up his maiden Test fifty straight after tea with a driven single off Banks.
- I've got past my horrendous slog in the first innings, so we'll be trying hard.
- A couple of slogs by Sami then happened and he was caught plumb in front by Kumble.
intransitive verb -gg-
- we slogged up the hillcaminar trabajosamentesubimos la colina con dificultad or con gran esfuerzoExample sentences
- You could be sitting there in absolutely untenable conditions, in water that is filled with disease and germs for months to come, walking through it, slogging through it.
- You're slogging through the mud every step of the way.
- With difficulty, he slogged toward the door we entered from.
transitive verb -gg-
- to slog it out(fight to the end)luchar hasta el final(fight)they were slogging it out on the streetpelear a puñetazosthey're slogging it out for control of the marketestaban peleando a puñetazos en la calleestán luchando todo lo que pueden por conseguir el control del mercadoExample sentences
- His company makes the rival whiskey which slogs it out for the hearts of the southern drinker.
- At least the diary section of the site is still a good laugh, where you can read about Lucy slogging it out in crap clubs in Stockport and Dundee in an effort to place her single this week.
- I'm sure they were slogging it out like we were at around the same time.
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Find out how to write letters in Spanish, including advice on greetings, layout, endings...
In some Andean countries, particularly Chile, onces is a light meal eaten between five and six p.m., the equivalent of "afternoon tea" in Britain. In Colombia, on the other hand, onces is a light snack eaten between breakfast and lunch. It is also known as mediasnueves.