Translation of slouch in Spanish:
intransitive verb/verbo intransitivo
- 1.1 (droop shoulders) don't slouch! ¡ponte derecho! he was sitting/standing slouched over his drink estaba sentado/de pie inclinado sobre el vaso I found her slouched in an armchair la encontré repatingada or (Spain/España) repantigada en un sillón 1.2 (walk) (+ adverb complement/+ adverbio predicativo) he slouched into/out of the room entró en/salió de la habitación arrastrando los pies she slouched off down the street se marchó calle abajo arrastrando los piesExample sentences
- He stood slouched against one of the set's walls, his hands in his pockets and his feet crossed at the ankles.
- She demanded again, and poked Greg in the arm until he stopped slouching, moved up to the suit, and yanked off the helmet.
- In the best-known photograph of him, he slouches with one lazy hand on his rifle, sporting a squint that makes him seem none too bright.
- 2 (of person) [colloquial/familiar] to be no slouch no ser* manco [colloquial/familiar] she's no slouch when it comes to … no se queda atrás or [colloquial/familiar] no es manca cuando se trata de …
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Find clear and straightforward guidance that will help you improve your Spanish grammar, pronunciation, and writing skills...
An estanco is an establishment selling tobacco, stamps, bus and subway passes and other products whose sale is restricted. Cigarettes etc are sold in bars and cafés but at higher prices. Estancos also sell stationery and sometimes newspapers.