Translation of stray in Spanish:
intransitive verb/verbo intransitivo
- 1.1 (wander away) apartarse, alejarse; (get lost) extraviarse*, perderse*to stray
fromsb/sth we strayed from the rest of the group nos apartamos or nos alejamos del resto del grupo several sheep strayed from the flock varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron to stray from one's course/route desviarse* del camino/de la ruta to stray from the path of virtue/the party line apartarse or desviarse* del buen camino/de la línea del partido we strayed off the path nos apartamos del camino I strayed into a military zone me metí sin querer en una zona militarExample sentences1.2 (wander) her eyes were straying around the room paseaba distraída la mirada por la habitación my hand automatically strayed toward my wallet la mano se me fue instintivamente hacia la cartera 1.3 (digress) he kept straying from the issue se apartaba or se desviaba una y otra vez del tema, divagaba continuamente the conversation strayed to less serious topics la conversación derivó hacia temas menos serios he let his thoughts stray se puso a pensar en otra cosa 1.4 (err) [literary/literario] apartarse del buen camino
- Once or twice I thought I had strayed into a lecture course for undergraduates, because it feels as if the writer is repeating things he has said before.
- The Marines were arrested after they strayed into Iranian waters.
- No fewer than four aircraft had strayed into the exclusion zone around Elvington, putting the lives of those in the air and on the ground at risk.
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Spain
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Find clear and straightforward guidance that will help you improve your Spanish grammar, pronunciation, and writing skills...
Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.