Translation of take away in Spanish:

take away

  • 1verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento 1.1 (carry away) llevarse he took the empty dishes away retiró or se llevó los platos vacíos not to be taken away (on book) para consulta en sala 1.2 (lead off) [person] llevarse 1.3 (remove, confiscate) [possession] quitar, sacar* (Southern Cone/Cono Sur) to take away sb's hopes quitarle las esperanzas a algn to take sth away from sb quitarle or (in Southern Cone also/en Cono Sur también) sacarle* algo a algn he took the ball away from the children les quitó la pelota a los niños her children were taken away from her le quitaron a los niños they took their children away from the school sacaron a los niños del colegio 1.4 (erase, obliterate) this will take the pain/taste away con esto se te pasará or se te quitará el dolor/gusto nothing can take away my memories of that trip nada me puede quitar el recuerdo de aquel viaje 1.5 [Mathematics/Matemáticas] 34 take away 13 equals 21 34 menos 13 es igual a 21 if you take away 13 from 34 … si a 34 le restas 13 …
  • 2verb + object + adverb/verbo + complemento + adverbio take it away! [colloquial/familiar] ¡adelante!
  • 3verb + adverb + object/verbo + adverbio + complemento (British English/inglés británico) [food] llevar to eat here or take away? ¿para comer aquí o para llevar?
See parent entry: take

Definition of take away in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day ochavo
m
old Spanish coin of little value …
Cultural fact of the day

Mexico's muralist movement flourished between the two World Wars during a time of nationalist fervor. It was led by Diego Rivera, José Clemente Orozco, and David Alfaro Siqueiros. Their work reflected revolutionary themes and working-class struggle. They decorated many public buildings.