There are 3 translations of thin in Spanish:

thin1

Pronunciation: /θɪn/

adj (-nn-)

  • 1 1.1 [layer/slice/wall/ice] delgado, fino the sweater had worn very thin at the elbows el suéter tenía los codos muy (des)gastados my patience was wearing thin se me estaba acabando la paciencia 1.2 (not fat) [person/body/arm] delgado, flaco; [waist] delgado, fino to get/grow thin adelgazar*
  • 2 2.1 (in consistency) [soup/sauce] claro, poco espeso, chirle (RPl) ; [wine] de poco cuerpo 2.2 (not dense) [mist/rain] fino; [hair] ralo, fino y poco abundante; [hedge] poco tupido at the top the air is thin en la cima el aire está enrarecido you're getting a bit thin on top [colloquial/familiar] te estás quedando calvo or (CS) [familiar/colloquial] pelado 2.3 (small) [crowd/audience] poco numeroso; [response/attendance] escaso
  • 3 3.1 (weak, poor) [voice] débil; [excuse/argument/disguise] pobre, poco convincente; [profits] magro, escaso the team has had a thin season no ha sido una temporada muy buena para el equipo 3.2 (harsh) to have a thin time of it [colloquial/familiar] vérselas negras [familiar/colloquial], pasarlas canutas or moradas (Esp) [familiar/colloquial]

More definitions of thin

Definition of thin in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day cátedra
f
professorship …
Cultural fact of the day

A gitano is a member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies.

There are 3 translations of thin in Spanish:

thin2

adv

  • to cut sth thin cortar algo en rebanadas ( or capas etc) delgadas spread the jam thin extienda or ponga una capa fina de mermelada, ponga poca mermelada

More definitions of thin

Definition of thin in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day cátedra
f
professorship …
Cultural fact of the day

A gitano is a member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies.

There are 3 translations of thin in Spanish:

thin3

(-nn-)

vt

  • [paint] diluir*, rebajar; [sauce] aclarar, hacer* menos espeso; [hair/plants] entresacar* their ranks were thinned perdieron hombres ( or partidarios etc), sus filas se vieron mermadas

vi

  • [paint] diluirse*; [audience/traffic] disminuir* the fog was beginning to thin (out) la niebla empezaba a irse or a disiparse his hair is thinning está perdiendo pelo

Phrasal verbs

thin down

v + adv (become slimmer) adelgazar* 1.1v + o + adv, v + adv + o [sauce/soup] hacer* menos espeso, aclarar; [paint] diluir*

thin out

v + adv [traffic] disminuir*; [forest] hacerse* ralo or menos denso; [audience] mermar his hair was beginning to thin out estaba empezando a perder el pelo, su pelo estaba empezando a ralear 1.1v + o + adv, v + adv + o [hair/plants] entresacar*

More definitions of thin

Definition of thin in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day cátedra
f
professorship …
Cultural fact of the day

A gitano is a member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies.