Translation of through in Spanish:
- 1 1.1 (from one side to the other) she came in through the doorentró por la puertalook through the windowmira por la ventanait fell through that holese cayó por ese agujeroit went right through the wallatravesó la pared de lado a ladothe current flows through the circuitla corriente fluye a través del circuitoto hear/feel something through somethingoír/sentir algo a través de algoshe peered through the keyholemiró por el agujero de la cerradurahe was shot through the headle pegaron un balazo en la cabezahe was unable to breathe through his noseno podía respirar por la narizthe truck crashed through the barrierel camión se llevó la barrera por delantethey struggled on through the crowdsiguieron abriéndose paso entre la multitudhe spoke through clenched teethhabló entre dientesthe chair flew through the airla silla voló por los aireshe strolled through the town centerpaseó por el centro de la ciudadwe drove through Munichatravesamos Munich (en coche)we sailed through the Suez Canalpasamos por el Canal de Suez (en barco)we searched through her belongingsregistramos sus pertenenciasshe glanced through the magazinehojeó la revistaI worked my way through the textbookme leí el texto de punta a punta1.2 (past, beyond) to be through somethinghaber pasado algowe're through the preliminary stages alreadyya hemos pasado las fases iniciales
- 2 2.1 (in time) we worked through the nighttrabajamos durante toda la nocheshe won't live through the nightde esta noche no pasashe slept through the entire lecturedurmió durante toda la conferenciahalf-way through his speechen medio de su discursoshe helped him through a difficult period
cuando iba ( or vaya etc) por la mitad del discursole ayudó a superar un período difícilafter everything we've been through togetherdespués de todo lo que hemos pasado juntosthrough the centuriesa través de los siglosI can't sit through another two-hour sermonno puedo aguantar otro sermón de dos horas2.2 (until and including) (American English) Tuesday through Thursday I stay in New Yorkde martes a jueves me quedo en Nueva Yorkoffer good through May 31oferta válida hasta el 31 de mayoOctober through Decemberdesde octubre hasta diciembre inclusive
- 3 (by) she spoke through an interpreterhabló a través de un intérpreteI heard about it through a friendme enteré a través de or por un amigothrough his help I eventually found an apartmentgracias a su ayuda or mediante su ayuda finalmente encontré un apartamentothrough no fault of her ownsin tener culpa algunait happened through carelessnessocurrió por falta de cuidado
- 1 (from one side to the other) come through, please!¡pasen, por favor!the train sped through without stoppingel tren pasó a toda velocidad sin pararhe barged throughpasó dando empujoneswe're just traveling throughestamos de pasothe sun came throughsalió el solthe red paint shows throughse nota la pintura roja que hay debajosee also → get through → pull through → put through
- 2 (in time, process) we worked through without a breaktrabajamos sin parar para descansarshe's never played the piece throughnunca ha tocado toda la pieza (desde el principio hasta el final)all night throughdurante toda la noche
- 1 (Transport) (before noun)(train/route)through traffic
directotráfico (masculine) de pasono through roadcalle sin salidaExample sentences
- The first through train leaves at 8:45.
- Through trains from Hull to Manchester Airport will run as far as Manchester Piccadilly.
- Through trains for returning holidaymakers will run from most holiday centres on July 3.
- Overnight Marlborough lost much of the through traffic on which many of its businesses depended.
- This poses problems both for through traffic as well as for vehicles waiting to turn.
- More conventional routes are closed to through traffic by overflowing cardboard boxes.
- So why is Council so determined to redevelop Junction St as a through road for heavy trucks?
- 2 (finished) [colloquial] (predicative) aren't you through yet?¿no has terminado aún?as a journalist, you're throughcomo periodista, estás acabadoto be through
withsomebody/somethinghaber terminadoI'm through with her/him conalguien/algohe terminado con ella/élwhen I'm through with youcuando haya terminado contigoare you through with the atlas?¿has terminado con el atlas?to be through ( with) -ingI'm through trying to be nice to youno pienso seguir tratando de ser amable contigoExample sentences
- She just left him, said she was through with him and disappeared.
- If you can't do this, you and I are through as of this second!
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.