Translation of thrust in Spanish:
transitive verb/verbo transitivo (past tense & past participle/pasado y participio pasado thrust)
- (push) empujar; (push out) sacar*; (insert) clavar he thrust her against the wall la empujó contra la pared she thrust her head out of the window sacó la cabeza por la ventana he thrust out his chest sacó pechoto thrust sth
atsb she thrust the book at me me tendió el libro bruscamente or con agresividadto thrust sth intosth he thrust his knife into the bundle clavó su cuchillo en el fardo he thrust his sword into the ground clavó or hincó su espada en la tierra he thrust his hands into his pockets se metió las manos en los bolsillos they thrust him into the room lo metieron a la fuerza en la habitación he was thrust into the role of … le endilgaron or [colloquial/familiar] le enjaretaron or le encajaron el papel de … she thrust the thought to the back of her mind apartó la idea de la cabeza he thrust his way into the crowded hall entró abriéndose paso a empujones entre la gente que abarrotaba la sala
intransitive verb/verbo intransitivo (past tense & past participle/pasado y participio pasado thrust)
- 1.1 (with sword) dar* estocadas to thrust
atsb tirarle una estocada a algn 1.2 (push) (+ adverb complement/+ adverbio predicativo) he thrust past me pasó por mi lado apartándome bruscamente the army thrust south el ejército se abrió camino hacia el surExample sentences
- It was only through the abdication of Edward VIII in 1936, that, suddenly, she was thrust into the limelight, and became our Queen.
- An empty, demanding hand is thrust at us, and we press money into it.
- He was living the rock and roll lifestyle, going to endless parties where free champagne was thrust at him and he took advantage of it.
- 2 countable/numerable (general direction) this is consistent with the thrust of their reforms esto es coherente con el carácter or la tendencia general de sus reformas the (main) thrust of the report is that … la idea central del informe es que …
thrust asideverb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento [object/person] hacer* a un lado, apartar ([ bruscamente ]); [suggestion] desechar, rechazar*; [warning] hacer* caso omiso de, ignorar
thrust onthrust upon verb + object + preposition + object/verbo + complemento + preposición + complemento the role of mediator was thrust on her by circumstances las circunstancias le impusieron el papel de mediadora I don't want to thrust the children on you no te quiero endilgar a los niños he thrust himself on us nos impuso su presencia, se nos pegó [colloquial/familiar]
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Find out how to write letters in Spanish, including advice on greetings, layout, endings...
In Spain, a gestoría is an office that deals with government agencies on behalf of its clients. It is common practice to use a gestoría to avoid the problems of dealing with Spanish bureaucracy, despite the cost involved.