There are 2 translations of tie up in Spanish:

tie up

  • 1verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento 1.1 [shoelaces/parcel/animal] atar, amarrar (Latin America except River Plate area/América Latina excepto Río de la Plata) ; [boat] amarrar to tie sth/sb up to sth atar or (Latin America except River Plate area/América Latina excepto Río de la Plata) amarrar algo/a algn a algo to tie up loose ends atar cabos sueltos 1.2 (keep busy) to be tied up she's tied up with a customer just now en este momento está ocupada atendiendo a un cliente I'll be even more tied up tomorrow mañana voy a estar aún más ocupado or atareado 1.3 (make unavailable) [capital/assets] inmovilizar* all our money is tied up in property todo nuestro dinero está invertido or metido en bienes raíces 1.4 (impede) (American English/inglés norteamericano) [traffic/production/project] paralizar*, parar 1.5 (finalize) (British English/inglés británico) [deal] cerrar*; [arrangements] finalizar* I had to get everything tied up before I left tuve que dejarlo todo arreglado antes de irme 1.6 (connect) to be tied up with sth estar* ligado a or relacionado con algo
  • 2verb + adverb/verbo + adverbio 2.1 (moor) [Nautical/Náutica] atracar* 2.2 (be linked) to tie up with sth estar* relacionado (con algo), estar* ligado (a algo)
See parent entry: tie

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day casquillo
m
case …
Cultural fact of the day

Mossos d'Esquadra is the name of the police force of the Catalan autonomous region. It has a wide range of responsibilities but the Guardia Civil and Policía Nacional also operate in Catalonia.

There are 2 translations of tie up in Spanish:

tie-up

Pronunciation: /ˈtaɪʌp/

n

  • 1 1.1 (connection) conexión (feminine)
    More example sentences
    • Four Labour councillors and senior officers are looking into a proposed tie-up with a commercial organisation to take over some support services.
    • The Football Association says that the money will be invested in the game's grass roots but traditionalists argue that commercial tie-ups like this devalue this venerable institution.
    • Last week's announcement of a commercial tie-up between Manchester United and the Yankees was yet another indication of the way football is heading.
    1.2 [Business/Comercio] acuerdo (masculine) (para un proyecto conjunto) 1.3 [Radio] [Television/Televisión] hookup
    More example sentences
    • As a result of the new tie-up, it is launching a new broadband service for £16.99 a month.
  • 2 (stoppage, jam) (American English/inglés norteamericano) embotellamiento (masculine)
    More example sentences
    • But he cautioned there will always be traffic tie-ups as long as drivers continue to slow down in tunnels.
    • No one was injured, but the traffic tie-up from this accident went on for miles.
    • Traffic tie-ups and winter weather are delaying travelers heading home for the holiday.

Definition of tie up in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day casquillo
m
case …
Cultural fact of the day

Mossos d'Esquadra is the name of the police force of the Catalan autonomous region. It has a wide range of responsibilities but the Guardia Civil and Policía Nacional also operate in Catalonia.