There are 2 translations of tie up in Spanish:

tie up

  • 1verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento 1.1 [shoelaces/parcel/animal] atar, amarrar (Latin America except River Plate area/América Latina excepto Río de la Plata) ; [boat] amarrar to tie sth/sb up to sth atar or (Latin America except River Plate area/América Latina excepto Río de la Plata) amarrar algo/a algn a algo to tie up loose ends atar cabos sueltos 1.2 (keep busy) to be tied up she's tied up with a customer just now en este momento está ocupada atendiendo a un cliente I'll be even more tied up tomorrow mañana voy a estar aún más ocupado or atareado 1.3 (make unavailable) [capital/assets] inmovilizar* all our money is tied up in property todo nuestro dinero está invertido or metido en bienes raíces 1.4 (impede) (American English/inglés norteamericano) [traffic/production/project] paralizar*, parar 1.5 (finalize) (British English/inglés británico) [deal] cerrar*; [arrangements] finalizar* I had to get everything tied up before I left tuve que dejarlo todo arreglado antes de irme 1.6 (connect) to be tied up with sth estar* ligado a or relacionado con algo
  • 2verb + adverb/verbo + adverbio 2.1 (moor) [Nautical/Náutica] atracar* 2.2 (be linked) to tie up with sth estar* relacionado (con algo), estar* ligado (a algo)
See parent entry: tie

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day juerga
f
partying …
Cultural fact of the day

Bullfighting is popular in Spain and in Mexico, Colombia, Peru, and Venezuela. For some Spaniards it is crucial to Spanish identity. The season runs from March to October in Spain, from November to March in Latin America.

There are 2 translations of tie up in Spanish:

tie-up

Pronunciation: /ˈtaɪʌp/

n

  • 1 1.1 (connection) conexión (feminine)
    More example sentences
    • Four Labour councillors and senior officers are looking into a proposed tie-up with a commercial organisation to take over some support services.
    • The Football Association says that the money will be invested in the game's grass roots but traditionalists argue that commercial tie-ups like this devalue this venerable institution.
    • Last week's announcement of a commercial tie-up between Manchester United and the Yankees was yet another indication of the way football is heading.
    1.2 [Business/Comercio] acuerdo (masculine) (para un proyecto conjunto) 1.3 [Radio] [Television/Televisión] hookup
    More example sentences
    • As a result of the new tie-up, it is launching a new broadband service for £16.99 a month.
  • 2 (stoppage, jam) (American English/inglés norteamericano) embotellamiento (masculine)
    More example sentences
    • But he cautioned there will always be traffic tie-ups as long as drivers continue to slow down in tunnels.
    • No one was injured, but the traffic tie-up from this accident went on for miles.
    • Traffic tie-ups and winter weather are delaying travelers heading home for the holiday.

Definition of tie up in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day juerga
f
partying …
Cultural fact of the day

Bullfighting is popular in Spain and in Mexico, Colombia, Peru, and Venezuela. For some Spaniards it is crucial to Spanish identity. The season runs from March to October in Spain, from November to March in Latin America.