Share this entry

Share this page

when

Pronunciation: /hwen; wen/

Translation of when in Spanish:

adverb/adverbio

  • 1 (in questions, indirect questions) cuándo when did you arrive? ¿cuándo llegaste? when was it that you spoke to her? ¿cuándo fue que hablaste con ella? I asked him when the next train was le pregunté cuándo salía el próximo tren she knows when to keep quiet sabe cuándo es mejor quedarse callada that was when I realized that … fue entonces cuando or (especially Latin America/especialmente América Latina) que me di cuenta de que … say when! di cuándo
  • 2 (as relative) the year when we got married el año en que nos casamos a date when everyone can come una fecha en que todos puedan venir in December, when we were on holiday en diciembre, cuando estábamos de vacaciones

conjunction/conjunción

When used as a conjunction in sentences expressing the future, when is translated by cuando + subjunctive: we'll speak to Carol when she gets back hablaremos con Carol cuando vuelva.

  • 1 1.1 (temporal sense) cuando I asked him when I saw him se lo pregunté cuando lo vi I'll ask him when I see him se lo preguntaré cuando lo vea the flesh is pink when cooked la carne es rosada cuando está cocida when finished, it will be used to … una vez terminado or cuando esté terminado se usará para … give me a shout when you're ready pégame un grito cuando estés listo when it rains, I take the bus cuando llueve, tomo el autobús reduce speed when approaching a junction reduzca la velocidad al acercarse a un cruce I'd scarcely sat down when the phone rang apenas me había sentado cuando sonó el teléfono 1.2 (if) si, cuando these results aren't bad when you compare them with … estos resultados no son malos si or cuando se los compara con …
  • 2 2.1 (since, considering that) si, cuando how do you know you don't like it when you've never tried it? ¿cómo sabes que no te gusta si or cuando nunca lo has probado? why go to a hotel when you can stay here? ¿por qué ir a un hotel si or cuando te puedes quedar aquí? 2.2 (although) cuando he said he was 18 when in fact he's only 15 dijo que tenía 18 años cuando en realidad solo tiene 15

pronoun/pronombre

  • cuándo when do you have to be in London by, by when do you have to be in London? ¿para cuándo tienes que estar en Londres? since when have they had the farm? ¿desde cuándo tienen la granja?, ¿cuánto hace que tienen la granja? since when have you been an expert? ¿desde cuándo eres un experto?

Definition of when in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day guarura
f
conch shell …
Cultural fact of the day

Havana, Cuba has three daily newspapers. The best known is Granma(www.granma.cubaweb.cu), official newspaper of the Cuban Communist Party. Trabajadores is published by the Cuban trade union movement, and the more lively Juventud Rebelde is aimed at a younger readership.