Share this entry


Translation of appuyer in English:

nom masculin

  • (Équitation)

verbe transitif

also: appuyer sur verbe transitif indirect

  • 1 (presser) appuyer sur (avec le doigt)
    to press (interrupteur, bouton, sonnette, endroit sensible)
    (avec le pied)
    to put one's foot on (pédale, frein, levier)
    appuie sur l'accélérateur!
    put your foot down!
    appuyer sur la détente
    to pull ou press the trigger
    il faut appuyer sur ton stylo pour que l'encre coule
    you have to press on your pen to make the ink flow
  • 2 (insister) appuyer sur
    to stress (syllabe)
    to accentuate (note de musique)
    to emphasize (aspect, argument, qualités, résultats)
    il appuyait lourdement sur les défauts de son collaborateur
    he put heavy emphasis on ou he dwelled on his collaborator's shortcomings
  • 3 (se porter sur) (véhicule, automobiliste) appuyer sur la droite/gauche
    to bear right/left

also: s'appuyer verbe pronominal

  • 2 (se fonder)s'appuyer sur
    to depend on, to rely on (personne, ami)
    to rely on (argument, théorie, démonstration, témoignage)
    to draw on (loi, texte, enquête, rapport)
    to be based on (connaissance, concept)
  • 3
    (faire, subir) s'appuyer quelque chose
    to be stuck ou lumbered (familier) with something
    s'appuyer quelqu'un
    to be stuck ou lumbered (familier) with somebody
    c'est toujours moi qui m'appuie la vaisselle
    I'm always the one who gets stuck ou lumbered (familier) with doing the dishes
    je me suis appuyé le trajet à pied
    I was forced to go on foot

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score: