Share this entry

arrêt

Translation of arrêt in English:

nom masculin

  • 1 (de véhicule)
    (de combats) cessation
    (de livraison, transaction) cancellation
    (de production, distribution) halt
    (de croissance économique) cessation
    attendez l'arrêt complet du train/de l'avion
    wait until the train/plane has come to a complete stop
    faire un arrêt de deux heures
    to stop for two hours
    nous ferons plusieurs arrêts
    we'll make several stops
    demander l'arrêt des hostilités/essais nucléaires
    to call for an end to hostilities/nuclear testing
    décider l'arrêt de la construction/production de quelque chose
    to decide to halt the building/production of something
    sans arrêt (sans escale)
    nonstop
    (sans interruption) constantly
    je suis dérangée sans arrêt
    I'm continually being disturbed
    ce train est sans arrêt jusqu'à Toulouse
    this train goes nonstop to Toulouse
    tousser/interrompre/se défaire sans arrêt
    to cough/to interrupt/to come undone constantly
    nous sommes sans arrêt dérangés
    we are constantly being disturbed
    il a plu sans arrêt pendant une semaine
    it rained continuously for a week
    il faut sans arrêt répéter la même chose
    the same thing has to be repeated over and over again
    il faut sans arrêt que je te répète la même chose
    I have to tell you the same thing over and over again
    à l'arrêt (voiture, camion, train) (machine)
    (prête à fonctionner) idle
    (hors tension) off
    ‘Dijon: trois minutes d'arrêt!’
    ‘this is Dijon, there will be a 3-minute stop’
    marquer un temps d'arrêt un coup d'arrêt
    a halt
    donner un coup d'arrêt à (à construction, concurrence, progression)
    to stop ou halt
  • 5 (Chasse)chien d'arrêt être en arrêt (chien) être en arrêt devant quelque chose [figuré]
    to stand with one's tongue hanging out in front of something

also: arrêts nom masculin pluriel

Compounds

arrêt du cœur

arrêt sur image

arrêt de jeu

arrêt maladie

arrêt pipi (familier)

  • break in a journey (to go to the toilet)

arrêt de porte

arrêt sur salaire

  • (Administration, Droit)
    writ of attachment of earnings

arrêt de travail

arrêt de volée

arrêts de forteresse

arrêts de rigueur

  • (Armée)
    close arrest non dénombrable

arrêts simples

  • (Armée)
    open arrest non dénombrable

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: