Share this entry

arrêter

Translation of arrêter in English:

verbe transitif

  • 3 (mettre fin à)
    to stop (fuite, hémorragie, circulation)
    to stop (guerre, massacre, invasion)
    to halt (processus, production, transaction, construction)
    arrêter la marche or le cours du temps
    to halt the passage of time
    les travaux ont été arrêtés
    work has been halted
    arrêter quelqu'un (dans une conversation)
    to stop somebody
    je vous arrête tout de suite
    I'll stop you straight away
    arrêter de faire
    to stop doing
    arrête de te plaindre/de mentir
    stop complaining/lying
    il n'a pas arrêté de pleuvoir
    it didn't stop raining
    le téléphone n'arrête pas de sonner
    the phone never stops ringing
    elles n'arrêtent pas de bavarder
    they never stop talking
    arrêter de travailler (définitivement)
    to stop work
    le trafic est arrêté sur la ligne B en raison d'un accident
    service has been suspended on the B line due to an accident
    arrête! (tu m'ennuies)
    (je ne te crois pas)
    I don't believe you!
    arrête tes bêtises! (tais-toi)
    stop talking nonsense!
    (cesse de faire des bêtises)
    stop fooling around!
    (je ne te crois pas)
    I don't believe you!
    je n'arrête pas en ce moment! (je suis très occupé)
    I'm always on the go (familier) these days!
    ‘tu n'as qu'à travailler!’—‘mais je n'arrête pas!’
    ‘you should work!’—‘but that's what I'm doing!’
  • 6 (signer un arrêt de travail pour)
    (médecin)
    to give [somebody] a sick note
    être arrêté pour trois semaines
    to be given a sick note for three weeks

verbe intransitif

also: s'arrêter verbe pronominal

  • 6 (fixer son attention sur)s'arrêter sur
    to dwell on (texte, point, proposition)
    s'arrêter à
    to focus on (détails, essentiel)
    ce dernier point mérite qu'on s'y arrête
    this last point merits some attention

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: