Share this entry

arracher
Pronunciation: /aʀaʃe/

Translation of arracher in English:

verbe transitif

  • 4 (tirer brutalement)arracher quelqu'un à
    to rouse somebody from (rêve, torpeur, pensées)
    to drag somebody away from (travail)

also: s'arracher verbe pronominal

  • 1 (ôter à soi-même) s'arracher les cheveux blancs
    to pull out one's grey (anglais britannique) ou gray (anglais américain) hairs
    s'arracher les poils du nez
    to pluck the hairs from one's nose
  • 3 (se séparer) s'arracher à
    to rouse oneself from (pensées, rêverie)
    to tear oneself away from (travail, occupation, étreinte)
  • 4 [familier] (partir)s'arracher d'un lieu
    to tear oneself away from a place
    viens, on s'arrache

Idioms

arracher les yeux à or de quelqu'un

to scratch somebody's eyes out

c'est à s'arracher les cheveux [familier]!

(difficile)
it's enough to make you tear your hair out!

s'arracher les cheveux de désespoir

to tear one's hair out in despair

s'arracher les yeux

to fight like cat and dog

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: