There are 2 entries that translate avant into English:

Share this entry

avant 1

Pronunciation: /avɑ̃/

adverbe

  • 1 (dans le temps) (gén)
    (d'abord) first
    que faisait-il avant
    what was he doing before?
    tu n'aurais pas pu le dire avant?
    couldn't you have said so before(hand)?
    si j'avais su cela avant j'aurais…
    if I'd known that before(hand) I would have…
    quelques heures/jours avant
    a few hours/days before
    la nuit/la semaine/le mois avant
    the night/the week/the month before
    peu avant
    not long before (that)
    bien avant le bus/train d'avant
    the previous bus/train
    les locataires d'avant
    the previous tenants
    le cours/la séance d'avant
    the previous lesson/performance
    repose-toi avant tu partiras ensuite
    rest first and then go
    laquelle de ces lettres veux-tu que je tape avant?
    which of these letters would you like me to type first?
    avant nous n'avions pas l'électricité
    we didn't have electricity before
    aussitôt avant j'avais compris longtemps avant
    I had understood a long time before
    ce n'était pas ce lundi mais celui d'avant
    it was not this Monday but the previous one
    la fois d'avant nous nous étions déjà perdus
    we got lost the last time as well
    j'ai vu le film mais pas l'émission d'avant
    I saw the film (anglais britannique) ou movie (anglais américain) but not the programme (anglais britannique) before it

préposition

  • 1 (dans le temps) partir/arriver avant quelqu'un
    to leave/to arrive before somebody, to leave/to arrive before somebody does
    avant mon départ/retour
    before I leave/come back
    les enfants avant les adultes
    children before adults
    je suis partie avant la fin
    I left before the end
    avant l'ouverture/la fermeture des magasins
    before the shops (anglais britannique) ou stores (anglais américain) open/close
    peu avant minuit
    shortly before midnight
    ne viens pas avant 5 heures
    don't come before 5 o'clock
    rentrer avant la nuit/le dîner
    to come back before nightfall/dinner
    la situation d'avant la crise/révolution
    the situation before the crisis/revolution
    avant le 1er juillet
    by 1 July
    le travail doit être fini avant l'été/la fin de l'année/19 heures
    the work must be completed by the summer/the end of the year/7 pm
    j'aurai fini avant une semaine/un mois
    I'll have finished within a week/a month
    nous partons à 11 heures, avant cela je vais travailler un peu
    we're leaving at 11, I'm going to do a bit of work before then
    avant peu vous serez informé avant peu des nouvelles consignes
    you will be informed of the new orders shortly
    bien/peu avant 16 heures
    well/a little before 4 pm
    bien avant ta naissance
    long ou well before you were born
    avant toute explication/considération
    before explaining/considering anything
    avant déduction/impôt
    before deductions/tax

also: en avant locution adverbiale

also: avant de locution prépositive

  • avant de faire
    before doing
    réfléchis avant de prendre ta décision
    think about it before making a decision ou before you make a decision
    c'est juste avant d'arriver dans le village
    it's just before you get to the village
    agiter avant de servir
    shake before serving

also: avant que locution conjonctive

  • avant qu'il ne soit trop tard/qu'elle ne dise non
    before it's too late/she says no
    essaie de rentrer avant qu'il ne fasse nuit
    try to come back before dark
    il est parti un jour avant que je n'arrive
    he left one day before I arrived
    le gouvernement a démissionné avant que la révolte n'éclate
    the government resigned before the rebellion broke out

also: en avant de locution prépositive

Share this entry

 

There are 2 entries that translate avant into English:

Share this entry

avant 2
Pronunciation: /avɑ̃/

adjectif invariable

nom masculin

  • 1 (partie antérieure) l'avant
    the front
    tout l'avant du véhicule est à refaire
    the whole of the front of the vehicle will have to be repaired
    à l'avant
    in (the) front
    à l'avant du train (passager, locomotive)
    at the front of the train
    à l'avant du bateau
    at the front of the boat
    d'avant en arrière aller de l'avant
    to forge ahead
    aller de l'avant dans ses projets
    to forge ahead with one's plans
    c'est une femme qui va de l'avant
    she's very go-ahead

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: