Share this entry

beau also: bel before vowel or mute h,
feminine: belle mpl beaux

Translation of beau in English:

adjectif

nom masculin

  • 1 (choses intéressantes) qu'est-ce que tu as fait de beau?
    done anything interesting?
    tu n'as rien de beau à nous raconter?
    anything interesting to tell us?
    le plus beau (de l'histoire) est que …
    the best part (of the story) is that …
  • 2 (Philosophie) (beauté) le beau goût/recherche/sentiment du beau
    taste/quest/feeling for beauty
  • 5 (Météorologie)le temps est/se met au beau
    the weather is/is turning fine

also: avoir beau locution verbale

  • j'ai beau essayer/travailler, je n'y arrive pas
    it's no good my trying/working, I can't do it
    l'économie a beau se développer, le chômage progresse
    even if the economy does develop, unemployment is still growing
    on a beau dire, ce n'est pas si simple
    no matter what people say, it's not that easy

also: bel et bien locution adverbiale

also: belle nom féminin

also: de plus belle locution adverbiale

  • with renewed vigour (british)
    les hostilités ont repris de plus belle
    hostilities resumed with renewed vigour (british)
    la pluie a repris de plus belle
    it started raining again harder than ever
    frapper de plus belle
    to hit harder than ever
    crier de plus belle
    to shout louder than ever
    In Other Dictionaries
    Translate with renewed vigour into Russian

also: belles nom féminin pluriel

Compounds

beau fixe

  • (Météorologie)
    fine weather
    être au beau fixe (temps, baromètre)
    to be set fair
    (affaire, relation)
    to be going well
    avoir le moral au beau fixe (familier)
    to be on a high (familier)

beau gosse (familier)

  • good-looking guy (familier)
    être beau gosse
    to be good-looking

beau linge (familier)

beau parleur

  • smooth talker

beau parti

  • (homme)
    eligible bachelor
    (femme) good match
    épouser un beau parti
    to marry money

beau sexe

beaux jours

  • (beau temps)
    fine weather non dénombrable
    (belle époque) good days
    les beaux jours sont arrivés
    the fine weather is here
    c'étaient les beaux jours

Beau Danube bleu

  • (Musique)
    Blue Danube

bel esprit

la Belle au Bois dormant

Belle Époque

  • Belle Époque
    style Belle Époque
    Belle Époque style

belle page

  • (Imprimerie)
    right-hand page

belle plante (familier)

  • gorgeous specimen (familier)

belle vie

belles années

  • happy years

Idioms

faire le beau

(chien)
to sit up and beg
(personne)
to show off

[familier]
(se) faire la belle

(s'évader) to do a bunk (familier) (anglais britannique)
to take a powder (familier) (anglais américain)

[familier]
l'avoir belle

to have an easy life

en faire voir de belles (familier) à quelqu'un

to give somebody a hard time

c'est du beau!

[ironique]
lovely! [ironique]

tout beau (tout )beau!

(pour calmer) easy (, easy)!

il ferait beau voir (familier) (qu'il vienne)

I'd like to see the day (when he shows up) (familier)

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: