Share this entry
Pronunciation: /boku/

Translation of beaucoup in English:


  • 1 (modifiant un verbe)
    (dans les phrases interrogatives et négatives) much
    gagner/écrire/risquer beaucoup
    to earn/to write/to risk a lot ou a great deal
    je vous remercie beaucoup aimer beaucoup quelqu'un/quelque chose
    to like somebody/something a lot ou a great deal
    elle va beaucoup au théâtre
    she goes to the theatre (anglais britannique) a lot ou a great deal
    je n'apprécie pas beaucoup leur comportement
    I don't much care for their behaviour (anglais britannique)
    la fin du roman surprend beaucoup
    the ending of the novel is very surprising
    s'intéresser beaucoup à quelque chose
    to be very interested in something
    il a beaucoup changé
    he has changed a lot ou a great deal
    j'ai beaucoup aimé le concert
    I enjoyed the concert a lot ou very much ou a great deal
    je n'ai pas beaucoup aimé le concert
    I didn't enjoy the concert very much
    il n'écrit plus beaucoup
    he doesn't write much any more
    a-t-il beaucoup joué ces derniers temps?
    has he played much recently?
    beaucoup à boire
    a lot to drink
    il a encore beaucoup à apprendre
    he still has a lot to learn
    vous avez déjà fait beaucoup pour moi
    you've already done a lot ou a great deal for me
    c'est beaucoup dire
    that's going a bit far
    c'est beaucoup pour ton âge
    it's a lot for your age
    ils sont 40 élèves par classe, c'est beaucoup
    there are 40 pupils in each class, that's a lot
    c'est déjà beaucoup qu'elle soit venue
    it's already quite something that she came
    c'est déjà beaucoup s'il ne nous met pas dehors
    it'll already be something if he doesn't throw us out
  • 3beaucoup de
    (un grand nombre) a lot of
    lots of [familier] (objets, problèmes, idées)
    (dans les phrases interrogatives et négatives) much, many
    beaucoup de (une grande quantité)
    a lot of, a great deal of (argent, eau, bruit, chaleur)
    j'ai mangé beaucoup de cerises
    I've eaten a lot of cherries
    il y a beaucoup de moustiques cette année
    there are a lot of mosquitoes this year
    il ne reste plus beaucoup de places pour le concert
    there aren't many seats left for the concert
    des gens intéressants j'en ai rencontré beaucoup au cours de mes voyages
    I met a lot of interesting people during my travels
    a-t-il gagné beaucoup de matchs?
    did he win many matches?
    cela ne m'a pas pris beaucoup de temps
    it didn't take me much time
    il ne reste plus beaucoup de pain
    there isn't much bread left
    il n'y a pas beaucoup de monde
    there aren't many ou a lot of people
    avec beaucoup de gentillesse
    very kindly
    avec beaucoup de soin
    very carefully, with great care
    il a du courage et même beaucoup
    he has courage, and a lot of it

also: de beaucoup locution adverbiale

also: pour beaucoup locution adverbiale

  • il compte pour beaucoup dans la réussite du projet
    he counts for a lot in the success of the project
    ta réussite est due pour beaucoup à
    your success is largely due to
    être pour beaucoup dans
    to have a lot to do with
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources