Share this entry

bon
feminine: bonne

Translation of bon in English:

adjectif

  • 7 (destiné) bon pour quelque chose
    fit for something
    l'eau n'est pas bonne à boire
    the water isn't fit to drink
    ton stylo est bon à jeter or pour la poubelle
    your pen is fit for the bin (anglais britannique) ou garbage (anglais américain)
    c'est tout juste bon pour les chiens!
    it's only fit for dogs!
    tu es bon pour la vaisselle, ce soir!
    you're in line for the washing up (anglais britannique) ou for doing the dishes tonight!
    me voilà bon pour une amende
    I'm in for a fine (familier)

nom masculin, nom féminin

  • (personne) mon bon (vieilli) ma bonne (vieilli) les bons et les méchants
    good people and bad people
    (au cinéma)
    the good guys and the bad guys (familier), the goodies and the baddies (familier) (anglais britannique)

nom masculin

  • 1 (ce qui est de qualité) il y a du bon dans cet article
    there are some good things in this article
    il y a du bon et du mauvais chez lui
    he has good points and bad points
    la concurrence peut avoir du bon
    competition can be a good thing
    la vie de célibataire/sous les tropiques a du bon
    being single/in the tropics has its advantages

exclamation

adverbe

  • ça sent bon!
    that smells good!
    il fait bon aujourd'hui/en cette saison
    the weather's mild today/in this season
    il fait bon dans ta chambre
    it's nice and warm in your room
    il fait bon vivre ici
    it's nice living here
    il ne fait pas bon le déranger/s'aventurer dans la région
    it's not a good idea to disturb him/to venture into the area
    tenir

also: pour de bon locution adverbiale

also: bonne nom féminin

  • 2 (plaisanterie) tu en as de bonnes, toi! il m'en a raconté une bien bonne
    he told me a good joke

Compounds

bon ami (vieilli)

bon de caisse

bon de commande

bon à composer

  • final draft

bon de croissance

bon d'échange

bon enfant

bon d'essence

  • petrol (anglais britannique) ou gas (anglais américain) coupon

bon de garantie

  • guarantee slip

bon garçon

  • nice chap
    être bon garçon
    to be a nice chap

bon de livraison

bon marché

bon mot

bon point

bon de réduction

  • (Commerce)
    discount voucher

bon à rien

bon sauvage

bon sens

bon teint

bon à tirer

bon de transport

bon du Trésor

  • Treasury bill ou bond

bon usage

  • good usage

bon vivant

bonne action

  • good deed

bonne amie (vieilli)

bonne d'enfants

bonne femme (familier)

bonne fille

  • nice person
    être bonne fille [littéral]
    to be a nice person
    [figuré] (administration, direction)
    to be helpful

bonne parole

  • word of God

bonne pâte

  • good sort

bonne sœur (familier)

bonne à tout faire

bonnes feuilles

  • advance sheets

bonnes mœurs

  • (Droit)
    public decency non dénombrable

bonnes œuvres

bons offices

  • good offices
    par les bons offices de
    through the good offices of
    offrir ses bons offices
    to offer one's help and support
    s'en remettre aux bons offices de quelqu'un
    to put oneself in the good hands of somebody

Idioms

il m'a à la bonne

I'm in his good books

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: